Данило 3:9 - Novi srpski prevod

⁹ Rekli su caru Navuhodonosoru: „O, care, da si živ doveka!

Нови српски превод

⁹ Рекли су цару Навуходоносору: „О, царе, да си жив довека!

Библија: Савремени српски превод

⁹ Они рекоше цару Навуходоносору: »Жив био довека, царе!

Sveta Biblija

⁹ I progovoriše i rekoše caru Navuhodonosoru: care, da si živ dovijeka!

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Они проговорише и рекоше цару Навуходоносору: „Царе, нека си жив довека!

Данило 3:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 1:31

Tada je Vitsaveja klekla i poklonila se caru licem do zemlje, rekavši: „Neka moj gospodar car David živi doveka!“

Данило 2:4

Haldejci odgovoriše caru na aramejskom: „O, care, da si živ doveka! Ispričaj san svojim slugama, a mi ćemo protumačiti njegovo značenje.“

Данило 5:10

Kad je carica čula reči cara i velikaša, došla je u gozbenu dvoranu i rekla: „Živ bio, care, doveka! Neka te misli ne uznemiravaju i neka ti lice ne bledi!

Данило 6:21

Danilo odgovori: „O, care, živ bio doveka!

Данило 6:6

Tako su se ti načelnici i satrapi sjatili pred carem i rekli mu: „O, care Darije, živ bio doveka!

Римљанима 13:7

Plaćajte svakome što dugujete: porez onome kome dugujete porez, carinu onome kome dugujete carinu; poštovanje onome kome dugujete poštovanje, i čast onome kome dugujete čast.