Данило 3:6 - Novi srpski prevod

⁶ Ko ne padne i ne pokloni se, istog će trena biti bačen u užarenu peć.“

Нови српски превод

⁶ Ко не падне и не поклони се, истог ће трена бити бачен у ужарену пећ.“

Библија: Савремени српски превод

⁶ Ко не падне и не поклони се, одмах ће бити бачен у ужарену пећ.«

Sveta Biblija

⁶ A ko ne bi pao i poklonio se, onaj èas biæe baèen u peæ ognjenu užarenu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Ко се не баци ничице и не поклони се, биће сместа бачен у огњену пећ ужарену!”

Данило 3:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 19:28

Pogledao je prema Sodomi i Gomori i prema celoj ravnici, i ugledao kako se diže dim nad zemljom kao dim iz peći.

2. Mojsijeva 20:5

Ne klanjaj im se, niti im služi. Jer sam ja, Gospod, tvoj Bog, ljubomorni Bog, koji kažnjava decu zbog krivice njihovih otaca, do trećeg i četvrtog kolena – onih koji me mrze,

Исаија 44:17

A od ostatka pravi boga, idola svoga; pada pred njim ničice i klanja mu se i moli mu se: „Izbavi me, jer ti si moj bog.“

Јеремија 29:22

Baš njih će svi izgnani Judejci, koji su u Vavilonu, uzimati za kletvu, kad govore: ’Neka ti Gospod učini kao Sedekiji i Ahavu, koje je u vatri spalio vavilonski car!’,

Данило 2:5

Car odgovori Haldejcima: „Izdajem proglas: ako mi ne kažete kakav sam san imao i šta je njegovo tumačenje, bićete rastrgnuti na delove, a vaše kuće ležaće u ruševinama.

Данило 3:11

A ko ne padne i ne pokloni se, da bude bačen u užarenu peć.

Данило 3:15

Jeste li spremni da padnete ničice i poklonite se kipu koji sam napravio kad začujete glas roga, frule, kitare, lire, gajdi, i svih ostalih svirala? Ako se ne poklonite, bićete istog časa bačeni u užarenu peć.“

Данило 3:21

Tako su ih svezali, pa su ih u njihovim plaštevima, odorama, kapama i ostaloj odeći bacili usred užarene peći.

Данило 3:7

Čim je sav narod začuo glas roga, frule, kitare, lire, gajdi, i svih ostalih svirala, svi su narodi, plemena i jezici pali i poklonili se kipu koji je podigao car Navuhodonosor.

Данило 5:19

Od veličine koje mu je dao, drhtali su i strahovali svi narodi, plemena i jezici; ubijao je koga je hteo i ostavljao u životu koga je hteo, uzvisivao je koga je hteo i ponižavao koga je hteo.

Данило 6:7

Dogovorili su se svi načelnici carstva, upravitelji, satrapi, savetnici i namesnici, da car izda naredbu i zabranu: svako ko uputi molbu nekom bogu ili čoveku u roku od trideset dana osim tebi, care, neka bude bačen u lavlju jamu.

Mateju 13:42

pa će ih baciti u peć ognjenu. Tamo će biti plač i škrgut zuba.

Mateju 13:50

i baciti ih u peć ognjenu. Tamo će biti plač i škrgut zuba.

Mateju 4:9

i rekao mu: „Sve ću ti ovo dati ako padneš preda mnom i pokloniš mi se.“

Marko 6:27

Car odmah posla dželata i naredi mu da donese Jovanovu glavu. Dželat ode i odrubi glavu Jovanu u tamnici,

Откривење 14:11

A dim od njihovog mučenja dizaće se od sad i doveka. Ti koji se klanjaju Zveri i njenom kipu i primaju žig sa njenim imenom, neće imati počinka ni danju ni noću.“

Откривење 9:2

Ždrelo bezdana se otvori, i iz njega pokulja dim, kao dim iz velike peći, tako da su se sunce i vazduh pomračili od dima iz bezdana.