Данило 3:25 - Novi srpski prevod

²⁵ On odgovori: „A ja, evo, vidim četiri čoveka kako hodaju u ognju, a nisu ni vezani ni ozleđeni; četvrti izgleda kao sin bogova.“

Нови српски превод

²⁵ Он одговори: „А ја, ево, видим четири човека како ходају у огњу, а нису ни везани ни озлеђени; четврти изгледа као син богова.“

Библија: Савремени српски превод

²⁵ А он рече: »Али, ево, ја видим четворицу како одвезани шетају по огњу, и није им ништа! А четврти изгледа као Божији син!«

Sveta Biblija

²⁵ Odgovori i reèe: eno, vidim èetiri èovjeka odriješena gdje hode posred ognja i nije im ništa, i èetvrti kao da je sin Božji.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁵ Он одговори и рече: „Ја видим четири човека одвезана како иду посред огња и није им ништа! Четврти изгледа као да је син богова!”

Данило 3:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 1:6

Tek, jednog su dana Božiji sinovi došli i stali pred Gospoda, a među njih je došao i Satana.

Књига о Јову 38:7

kada su jutarnje zvezde pevale složno i kad su klicali svi Božiji sinovi?

Књига о Јову 5:19

Od šest će te nevolja spasti, a i u sedmoj zlo te se neće dotaći.

Psalmi 34:7

Anđeo Gospodnji taborom okružuje one koji ga se boje; izbavlja ih.

Изреке 30:4

Ko se to uspeo na nebesa pa sišao? Ko je sabrao vetar u šake svoje? Ko je to uvio vode u plašt? Ko je postavio sve zemljine krajeve? Kako mu je ime i kako mu se sin zove, znaš li?

Исаија 43:2

Kad preko vode prelaziš, ja sam s tobom; preko reka, neće te preplaviti. Prođeš li kroz vatru, nećeš izgoreti, i plamen te opaliti neće,

Јеремија 1:19

I oni će se boriti protiv tebe ali te nadvladati neće, jer ću ja da budem s tobom – govori Gospod – da te izbavljam.“

Јеремија 1:8

Ne boj ih se, jer ću ja biti s tobom da te izbavljam – govori Gospod.“

Јеремија 15:21

Izbaviću te iz ruku zlikovaca! Iz šaka svirepih otkupiću te!“

Данило 3:18

Ali ako to i ne učini, znaj, care, da nećemo služiti tvojim bogovima, niti ćemo se pokloniti kipu koji si podigao.“

Данило 3:24

Tada se car Navuhodonosor prepao, pa je brzo ustao. Rekao je svojim savetnicima: „Nismo li bacili tri svezana čoveka u užarenu peć?“ Oni odgovoriše: „Tako je, care.“

Данило 3:28

Tada Navuhodonosor reče: „Neka je blagosloven Bog Sedrahov, Misahov i Avdenagov, koji je poslao svog anđela da izbavi svoje sluge! Oni su se pouzdali u njega, te nisu poslušali carevu naredbu, već su radije stavili svoj život na kocku, da ne bi služili i klanjali se ni jednom drugom bogu osim svome Bogu.

Данило 6:23

Car se zbog toga veoma obradovao, pa je naredio da izvuku Danila iz jame. Kad su izvukli Danila iz jame, nije se na njemu našla nijedna rana, jer se pouzdao u Boga.

Marko 16:18

zmije će podizati rukama, a ako popiju što smrtonosno, neće im naškoditi; polagaće ruke na bolesnike i oni će ozdravljati.“

Luka 1:35

Anđeo joj odgovori: „Duh Sveti će sići na tebe i sila Svevišnjeg će te oseniti. Zato će to dete biti sveto i zvaće se ’Sin Božiji’.

Dela apostolska 28:5

No, Pavle strese zmiju u vatru i ništa mu se ne dogodi.

Римљанима 1:4

a po Duhu svetosti postavljen da bude Sin Božiji u sili, svojim vaskrsenjem iz mrtvih. To je naš Gospod, Isus Hristos.

1 Petrova 3:13

Jer ko će vam nauditi ako revnosno činite dobro?