Данило 3:23 - Novi srpski prevod

²³ Tako ova tri čoveka, Sedrah, Misah i Avdenago svezani padnu usred užarene peći.

Нови српски превод

²³ Тако ова три човека, Седрах, Мисах и Авденаго свезани падну усред ужарене пећи.

Библија: Савремени српски превод

²³ А њих тројица, чврсто везани, падоше у ужарену пећ.

Sveta Biblija

²³ A ta tri èovjeka, Sedrah, Misah i Avdenago, padoše usred peæi ognjene užarene.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²³ Она три човека, Седрах, Мисах и Авденаго, падоше свезани у огњену пећ ужарену.

Данило 3:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 34:19

Mnoga zla snalaze pravednika, ali Gospod ga izbavlja od svih.

Исаија 43:2

Kad preko vode prelaziš, ja sam s tobom; preko reka, neće te preplaviti. Prođeš li kroz vatru, nećeš izgoreti, i plamen te opaliti neće,

Јеремија 38:6

Oni su uzeli Jeremiju i bacili ga u bunar carevog sina Malhije, u stražarskom dvorištu. Jeremiju su konopcima spustili u presušen bunar, u glib. Tako je Jeremija potonuo u glib.

Данило 1:7

Starešina dvorana im je dao druga imena: Danilu je dao ime „Valtazar“, Ananiji „Sedrah“, Misailu „Misah“, a Azariji „Avdenago“.

Данило 3:24

Tada se car Navuhodonosor prepao, pa je brzo ustao. Rekao je svojim savetnicima: „Nismo li bacili tri svezana čoveka u užarenu peć?“ Oni odgovoriše: „Tako je, care.“

2 Korinæanima 4:17

Jer, ova lagana nevolja, koja nas je trenutno snašla, priprema nas za izvanredno i neizmerno, večno izobilje slave.

Jevrejima 11:34

Oni su ugasili razbuktali oganj, izbegli oštrici mača, dobili snagu u slabosti, postali jaki u boju, tuđinske vojske naterali u beg,