Данило 3:11 - Novi srpski prevod

¹¹ A ko ne padne i ne pokloni se, da bude bačen u užarenu peć.

Нови српски превод

¹¹ А ко не падне и не поклони се, да буде бачен у ужарену пећ.

Библија: Савремени српски превод

¹¹ а да свако ко не падне и не поклони се кипу буде бачен у ужарену пећ.

Sveta Biblija

¹¹ A ko ne bi pao i poklonio se, da se baci u peæ ognjenu užarenu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ Ко не падне ничице и не поклони се, да се баци у огњену пећ ужарену.

Данило 3:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Данило 3:10

Ti si, care, izdao naredbu da svaki čovek koji začuje glas roga, frule, kitare, lire, gajdi, i svih ostalih svirala, padne i pokloni se zlatnom liku.

Данило 3:12

Ali ima tu nekih Judejaca kojima si poverio upravu vavilonske oblasti: Sedrah, Misah i Avdenago. Oni ne mare za tebe, o, care; oni ne služe tvom bogu i ne klanjaju se zlatnom kipu, koji si podigao.“

Данило 3:6

Ko ne padne i ne pokloni se, istog će trena biti bačen u užarenu peć.“

Данило 6:13

Oni odgovore caru: „Danilo, jedan od izgnanika iz Jude, ne mari za tebe, o, care, ni za tvoju zabranu koju si potpisao; on se tri puta dnevno moli svome Bogu.“

Данило 6:7

Dogovorili su se svi načelnici carstva, upravitelji, satrapi, savetnici i namesnici, da car izda naredbu i zabranu: svako ko uputi molbu nekom bogu ili čoveku u roku od trideset dana osim tebi, care, neka bude bačen u lavlju jamu.

Dela apostolska 5:23

„Vrata ćelije su bila dobro zaključana, a stražari su stajali pred vratima. Ipak, kad smo otvorili vrata, nismo našli nikoga.“