Данило 2:39 - Novi srpski prevod

³⁹ Posle tebe će nastati drugo carstvo, manje od tvog, pa treće carstvo, od bronze, koje će vladati nad svom zemljom.

Нови српски превод

³⁹ После тебе ће настати друго царство, мање од твог, па треће царство, од бронзе, које ће владати над свом земљом.

Библија: Савремени српски превод

³⁹ После тебе ће доћи друго царство, слабије од твога, а затим треће, бронзано, које ће владати над целом земљом.

Sveta Biblija

³⁹ A nakon tebe nastaæe drugo carstvo, manje od tvojega; a potom treæe carstvo, mjedeno, koje æe vladati po svoj zemlji.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁹ После тебе настаће друго царство, мање од твога, а потом треће – бронзано, које ће се простирати по целој земљи.

Данило 2:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 44:28

’Pastiru moj’ – govorim Kiru, i on će sve moje želje ispuniti. ’Sagradi se!’ – govoriće Jerusalimu, a Domu: ’Utemelji se!’“

Данило 10:20

On me upita: „Znaš li zašto sam došao k tebi? No, sada ću se vratiti da ratujem protiv kneza persijske vojske. Kad ja odem, doći će, evo, grčki knez.

Данило 2:32

Glava kipa je bila od čistog zlata, prsa i ruke od srebra, trbuh i bedra od bronze,

Данило 2:38

U tvoje ruke je predao ljude, svuda gde žive, zveri poljske i ptice nebeske, i učinio te vladarem nad svima njima. Ti si ta glava od zlata.

Данило 2:40

Četvrto carstvo će biti čvrsto kao gvožđe, kao gvožđe koje sve lomi i mrvi. Kao što gvožđe sve satire, tako će ono razbiti i satrti sva ta carstva.

Данило 7:23

Ovako mi je rekao: ’Četvrta zver biće četvrto carstvo na zemlji, koje će se razlikovati od svih drugih carstava. Ono će progutati sav svet, pregaziti ga i smrviti.

Данило 8:20

Dvorogi ovan koga si video, to su carevi Midije i Persije.

Данило 8:21

Jarac je car Grčke, a veliki rog između njegovih očiju, to je prvi car.

Захарија 6:3

U trećim su kolima bili upregnuti konji belci, a u četvrtim kolima snažni konji šarci.

Захарија 6:6

Kola sa vrancima su dolazila na severnu zemlju, ona sa belcima su išla za njima, a kola sa šarcima su išla na jug.“