Данило 2:31 - Novi srpski prevod

³¹ Ti si, o, care, video veliki kip. Kip je bio ogroman i izvanredno blistav. Stajao je ispred tebe, a izgled mu je bio zastrašujući.

Нови српски превод

³¹ Ти си, о, царе, видео велики кип. Кип је био огроман и изванредно блистав. Стајао је испред тебе, а изглед му је био застрашујући.

Библија: Савремени српски превод

³¹ »У свом виђењу, царе, видео си пред собом један велик кип. Уздизао се пред тобом огроман и блистав и било га је страшно погледати.

Sveta Biblija

³¹ Ti, care, vidje a to lik velik; velik bijaše lik i svjetlost mu silna, i stajaše prema tebi, i strašan bijaše na oèima.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³¹ Ти си, царе, имао виђење: кип велики, веома блистав, стајао је пред тобом, страшан за гледање.

Данило 2:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 13:11

jer ću kazniti vaseljenu za zloću, i opake za krivicu; i zaustaviću ponos oholih, i poniziću nadmenost nasilničku.

Језекиљ 28:7

evo, dovešću na tebe tuđince, najnemilosrdnije među narodima, a oni će isukati mačeve na lepotu tvoje mudrosti i okaljati tvoj sjaj.

Данило 2:36

To je san. Sada ćemo saopštiti caru njegovo tumačenje.

Данило 2:37

Ti si, care, car nad carevima, kome je Bog nebeski dao carstvo, silu, moć i slavu.

Данило 3:1

Car Navuhodonosor je napravio zlatni kip, visine šezdeset lakata, i širine šest lakata. Postavio ga je u dolini Duri, u vavilonskoj pokrajini.

Данило 4:36

Istog časa mi se vratio razum, a uz moju carsku čast vratila mi se i slava i sjaj. Tada su me potražili moji savetnici i velikaši, pa mi je bilo vraćeno carstvo. Uz to sam postao još moćniji.

Авакум 1:7

Strahovit je i užasan; on odlučuje šta je pravda, a šta dostojanstvo.

Mateju 4:8

Tada je đavo opet odveo Isusa na jednu veoma visoku goru, pokazao mu sva svetska carstva i njihovu slavu,

Luka 4:5

Đavo ga odvede na neko visoko mesto i u trenu mu pokaza sva svetska carstva,