Данило 2:23 - Novi srpski prevod

²³ Hvalim te i slavim, Bože otaca mojih, jer mi daješ mudrost i silu: što sam tražio od tebe, ti si mi otkrio, obznanio nam što je car tražio.“

Нови српски превод

²³ Хвалим те и славим, Боже отаца мојих, јер ми дајеш мудрост и силу: што сам тражио од тебе, ти си ми открио, обзнанио нам што је цар тражио.“

Библија: Савремени српски превод

²³ Захваљујем ти и хвалим те, Боже мојих праотаца, што си ми дао мудрост и моћ и што си ми обзнанио оно за шта смо те молили – што си нам обзнанио царев сан.«

Sveta Biblija

²³ Tebe, Bože otaca mojih, hvalim i slavim, što si mi dao mudrost i silu, i što si mi objavio za što te molismo objaviv nam stvar carevu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²³ Тебе, Боже отаца мојих, славим и хвалим, што си ми мудрост и силу дао! Ти си ми објавио оно што смо молили, открио си тајну цареву!”

Данило 2:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 18:17

Gospod reče: „Zar ću od Avrahama skrivati šta ću učiniti,

1. Mojsijeva 31:42

Da sa mnom nije bio Bog moga oca, Bog Avrahamov i Strah Isakov, ti bi me otpustio praznih ruku. Ali Bog je video moju muku i trud mojih ruku, te je sinoć presudio.“

1. Цареви 18:36

Kad je došlo vreme da se prinese žrtva, prorok Ilija pristupi i reče: „Gospode, Bože Avrahamov, Isakov i Izrailjev, neka se danas zna da si ti Bog u Izrailju, a da sam ja tvoj sluga, i da sam po tvojoj reči učinio sve ove stvari.

1. Цареви 8:57

Neka Gospod, Bog naš, bude s nama kao što je bio s našim ocima; neka nas ne napusti i ne ostavi.

1. Летописи 29:10

Zatim je David blagoslovio Gospoda pred svim zborom. David reče: „Blagosloven budi, Gospode, Bože pretka našega Izrailja, od veka do veka.

1. Летописи 29:13

A sad, Bože naš, hvalimo te i slavimo tvoje slavno ime.

2. Летописи 20:6

i reče: „O, Gospode, Bože naših otaca! Nisi li ti Bog na nebesima i ne vladaš li nad carstvima svih naroda? Nije li u tvojoj ruci sila i moć, i niko ne može da ti se odupre?

Psalmi 21:2

Dao si mu što mu srce želi, prošnju njegovu nisi odbio. Sela

Psalmi 21:4

Život je od tebe tražio i život si mu dao; duge dane zauvek i doveka.

Psalmi 25:14

Prisan je Gospod s onima koji ga se boje, njima svoj savez obznanjuje.

Psalmi 50:14

Žrtvuj Bogu zahvalnicu, ispuni Svevišnjem zavete svoje;

2. Mojsijeva 3:15

Bog još reče Mojsiju: „Ovako reci Izrailjcima: ’Gospod, Bog vaših otaca, Bog Avrahamov, Bog Isakov i Bog Jakovljev, me je poslao k vama. To je moje ime doveka; po njemu neka me pamte od kolena do kolena.’

Изреке 21:22

Mudar se uspinje u grad junaka i obara bedem njihovog uzdanja.

Изреке 24:5

Čovek ratnik je jak, ali onaj koji zna jača snagu svoju;

Изреке 8:14

U meni je savet, pouzdana mudrost. U meni je umnost, ja imam snagu.

Проповедник 7:19

Mudrost mudrome pruža više snage nego desetorici vladara što su u gradu.

Проповедник 9:16

Zato sam rekao da je mudrost bolja od sile, ali mudrost siromaha je prezrena i njegove reči nisu poslušali.

Проповедник 9:18

Mudrost je bolja od ratnog oružja, a jedan grešnik može da upropasti mnogo dobrog.

Исаија 12:1

U onaj dan ti ćeš govoriti: „Hvalim te, Gospode, ti si se na mene razgnevio, ali i gnev svoj odvratio; još si me utešio.

Јеремија 33:3

’Pozovi me i odazvaću ti se! Objaviću ti nešto veliko i nedokučivo, ono što ne poznaješ.’

Данило 1:17

Ovoj četvorici mladića Bog je dao znanje i umešnost u svakoj vrsti pisanja i mudrosti; a Danilo se razumeo u sva viđenja i snove.

Данило 2:18

kako bi tražili milost Boga nebeskog u pogledu ove tajne, da ne bi i Danilo i njegovi drugovi nastradali sa vavilonskim mudracima.

Амос 3:7

Jer Gospod ne čini ništa, a da tajnu svoju ne objavi prorocima, slugama svojim.

Mateju 11:25

U to vreme Isus reče: „Hvalim te, Oče, Gospodaru neba i zemlje, što si ovo sakrio od mudrih i umnih, a otkrio onima što su kao mala deca.

Luka 10:21

Tada se Isus ispuni radošću po Svetom Duhu i reče: „Hvalim te, Oče, Gospodaru neba i zemlje, što si ovo sakrio od mudrih i umnih, a otkrio onima što su kao mala deca. Da, Oče, jer ti je tako bilo po volji.

Jovanu 11:41

Odgurnuli su kamen. Isus je onda podigao pogled gore i rekao: „Oče, hvala ti što si me uslišio.

Jovanu 15:15

Ne nazivam vas više slugama, jer sluga ništa ne zna o poslovima svoga gospodara. Ja vas nazivam prijateljima, jer sam vam obznanio sve što sam čuo od svoga Oca.

Откривење 1:1

Ovo je otkrivenje koje je obznanio Isus Hristos. Bog mu je dao ovo otkrivenje da pokaže svojim slugama šta se mora uskoro dogoditi. To je obznanio preko svog anđela kojeg je poslao svome sluzi Jovanu,

Откривење 5:5

Jedan od starešina mi reče: „Ne plači! Evo, pobedio je Lav iz Judina plemena, Koren Davidov; on je u stanju da otvori svitak i njegovih sedam pečata.“