Данило 2:20 - Novi srpski prevod

²⁰ Danilo reče: „Neka je blagosloveno ime Božije od veka do veka; njemu pripada mudrost i sila.

Нови српски превод

²⁰ Данило рече: „Нека је благословено име Божије од века до века; њему припада мудрост и сила.

Библија: Савремени српски превод

²⁰ говорећи: »Нека је благословено Божије име довека; његова је мудрост и моћ.

Sveta Biblija

²⁰ Progovori Danilo i reèe: da je blagosloveno ime Gospodnje od vijeka do vijeka; jer je njegova mudrost i sila;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁰ Данило проговори и рече: „Нека је благословено име Божје од века и довека, јер је његова мудрост и сила.

Данило 2:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 14:20

Neka je blagosloven Bog Svevišnji, što tebi u ruke izruči neprijatelje tvoje!“ Avram mu tada dade desetak od svega.

1. Цареви 8:56

„Neka je blagosloven Gospod koji je dao počinak svome narodu Izrailju, kao što je obećao; nijedna reč nije ostala neispunjena od svih dobrih obećanja koje je dao preko svoga sluge Mojsija.

1. Летописи 29:20

Zatim se David obratio svemu zboru: „Blagoslovite Gospoda, Boga svoga.“ Sav je zbor blagoslovio Gospoda, Boga svojih otaca; pognuli su glave i poklonili se Gospodu i caru.

2. Летописи 20:21

Onda se posavetovao sa narodom i postavio one koji pevaju Gospodu i one u svetoj odeći, da idu pred vojskom i slave ga: „Hvalite Gospoda jer je milost njegova doveka.“

Немија 9:5

A Leviti Isus, Kadmilo, Vanija, Asavnija, Serevija, Odija, Sevanija i Petaja su rekli: „Ustanite i blagosiljajte Gospoda, svog Boga, od veka do veka!“ „Neka je blagosloveno tvoje slavno ime, neka je uzvišeno nad svakim blagoslovom i hvalom!

Књига о Јову 12:13

Sa Bogom su i mudrost i snaga, njegovi su i savet i razboritost.

Psalmi 113:1

Slavite Gospoda! O, slavite, sluge Gospodnje, slavite ime Gospodnje!

Psalmi 113:2

Nek ime Gospodnje proslavljano bude od sad pa doveka!

Psalmi 115:18

a mi Gospoda slavimo sada i doveka! Slavite Gospoda!

Psalmi 147:5

Velik je naš Gospod i sile goleme, njegova je mudrost bezgranična.

Psalmi 41:13

Blagosloven da je Gospod, Bog Izrailjev, od veka i do veka. Amin. Amin.

Psalmi 50:23

Mene slavi ko žrtvuje zahvalnicu; ko se puta drži pokazaću mu Božije spasenje.“

Psalmi 62:11

Bog je jedno objavio, a dve stvari ja sam čuo: da je sila jedino Božija,

Изреке 8:14

U meni je savet, pouzdana mudrost. U meni je umnost, ja imam snagu.

Јеремија 32:19

Velik si u odlukama i velik u delima. Oči su tvoje otvorene nad svim putevima potomaka ljudi, da svakome uzvratiš po njegovim putevima i prema plodu dela njegovih.

Језекиљ 28:3

Eto, mudriji si od Danila; nijedna tajna ti nije skrivena.

Mateju 6:13

Ne daj da podlegnemo iskušenju, nego nas izbavi od Zloga.’

Judina 1:24

A onome koji je u stanju da vas sačuva od pada i dovede vas besprekorne i radosne u svoju slavnu prisutnost,

Откривење 5:12

klicali su snažnim glasom: „Dostojno je Jagnje, koje je bilo zaklano, da primi moć i bogatstvo, mudrost i silu, slavu, čast i blagoslov.“