Данило 2:12 - Novi srpski prevod

¹² Zbog svega ovoga car se toliko razgnevio da je naredio da se pobiju svi mudraci u Vavilonu.

Нови српски превод

¹² Због свега овога цар се толико разгневио да је наредио да се побију сви мудраци у Вавилону.

Библија: Савремени српски превод

¹² Цар се на то толико разгневи и разбесне да нареди да се погубе сви вавилонски мудраци.

Sveta Biblija

¹² Zato se car razljuti i razgnjevi vrlo, i zapovjedi da se pogube svi mudarci Vavilonski.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Тада се цар разгневи веома и разбесне, па заповеди да се погубе сви мудраци вавилонски.

Данило 2:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 5:2

Bezumnika ubija bezumlje, a lakovernog satire zavist.

Psalmi 76:10

Proslavljaš se i ljudskim gnevom, opasuješ se preživelima od gneva.

Изреке 16:14

Careva je srdžba kao vesnik smrti i mudar je čovek gasi.

Изреке 19:12

Careva je srdžba lavić koji riče, a njegova naklonost je ko rosa po travi.

Изреке 20:2

Carevo je nasilje kao rika lavića, ko ga razdražuje sebi samom škodi.

Изреке 29:22

Razjareni svađu započinje, goropadni obiluje gresima.

Данило 2:24

Danilo je otišao k Ariohu, koga je car odredio da pobije vavilonske mudrace i rekao mu: „Ne ubijaj vavilonske mudrace; odvedi me pred cara, a ja ću caru protumačiti značenje sna.“

Данило 2:5

Car odgovori Haldejcima: „Izdajem proglas: ako mi ne kažete kakav sam san imao i šta je njegovo tumačenje, bićete rastrgnuti na delove, a vaše kuće ležaće u ruševinama.

Данило 3:13

Tada je Navuhodonosor, kipteći od gneva, naredio da dovedu Sedraha, Misaha i Avdenaga. Kad su ove ljude doveli pred cara,

Данило 3:19

Tada se Navuhodonosor toliko razbesneo na Sedraha, Misaha i Avdenaga, da mu se lice izobličilo. Onda je zapovedio da se peć ugreje sedam puta jače nego što se običavalo,

Данило 5:19

Od veličine koje mu je dao, drhtali su i strahovali svi narodi, plemena i jezici; ubijao je koga je hteo i ostavljao u životu koga je hteo, uzvisivao je koga je hteo i ponižavao koga je hteo.

Mateju 2:16

Kad je Irod video da su ga mudraci nadmudrili, žestoko se razbesneo i naredio da se u Vitlejemu i okolini pobiju sva deca od dve godine i niže, prema vremenu koje je doznao od mudraca.

Mateju 5:22

A ja vam kažem da će svako ko se gnevi na svog brata, odgovarati pred sudom. A ko kaže svom bratu ’šupljoglavče’, odgovaraće za to pred Velikim većem, a ko kaže bratu ’budalo’, odgovaraće za to u ognju paklenom.