Данило 12:13 - Novi srpski prevod

¹³ A ti, nastavi do kraja, pa ćeš se odmoriti i primiti svoj deo na kraju dana.“

Нови српски превод

¹³ А ти, настави до краја, па ћеш се одморити и примити свој део на крају дана.“

Библија: Савремени српски превод

¹³ А ти иди својим путем до краја. Ти ћеш умрети, а на крају времена ћеш устати да примиш своју награду.‘«

Sveta Biblija

¹³ A ti idi ka kraju; i poèivaæeš i ostaæeš na dijelu svom do svršetka svojih dana.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹³ А ти иди ка крају и отпочини. Устаћеш да наследство примиш на свршетку времена!”

Данило 12:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 1:5

Zato opaki neće opstati na sudu, ni grešnici na zboru pravednih.

Psalmi 16:5

Gospod mi je baština, moja čaša; ti čvrsto držiš moj deo.

Psalmi 16:9

Zato mi je srce ushićeno, a biće moje tome se raduje; celo moje telo počiva spokojno,

2. Mojsijeva 33:14

Gospod na to reče: „Ja lično ću poći s tobom, i tako te uspokojiti.“

Данило 12:3

Tada će razboriti zasjati kao svetlost s nebeskog svoda, i oni koji mnoge vode k pravednosti, kao zvezde u veke vekova.

Данило 12:4

A ti, Danilo, drži u tajnosti ove reči i zapečati ovu knjigu dok ne dođe vreme kraja. Mnogi će ići s jednog kraja na drugi, i znanje će se umnožiti.“

Захарија 3:7

„Ovako kaže Gospod nad vojskama: ’Budeš li sledio moje puteve i ispunjavao moju odredbu, upravljaćeš mojim Domom i čuvaćeš moja dvorišta. Još ću ti dati slobodan pristup ovima što ovde stoje.

Mateju 19:28

A Isus im reče: „Zaista vam kažem: dolazi dan sveopšte obnove kada će Sin Čovečiji sesti na presto svoje slave. Tada ćete vi koji me sledite i sami sesti na dvanaest prestola i suditi nad dvanaest plemena Izrailjevih.

Luka 21:36

Budite na oprezu i uvek se molite, da biste mogli da izbegnete sve ovo što će se dogoditi, i stanete pred Sina Čovečijeg.“

2 Korinæanima 5:1

Znamo, naime, da ako se zemaljski šator u kome živimo i razruši, imamo stan od Boga, večni dom na nebesima koji nije sagrađen ljudskom rukom.

2. Солуњанима 1:7

a vama patnicima, zajedno sa nama, daće počinak. To će se dogoditi kada se Gospod Isus bude pojavio na nebesima sa svojim moćnim anđelima,

Откривење 14:13

Tada sam čuo glas sa neba kako govori: „Napiši: blago onima koji od sada umiru radi Gospoda! Da, govori Duh, oni će se odmoriti od svog mukotrpnog rada, jer njihova dela svedoče za njih.“