Данило 11:26 - Novi srpski prevod

²⁶ Uništiće ga oni što se hrane carevom hranom. Njegova će vojska biti zbrisana; mnogi će pasti pobijeni.

Нови српски превод

²⁶ Уништиће га они што се хране царевом храном. Његова ће војска бити збрисана; многи ће пасти побијени.

Библија: Савремени српски превод

²⁶ Скршиће га они који су јели за његовом трпезом. Његова војска биће савладана и многи ће пасти покошени.

Sveta Biblija

²⁶ I koji jedu hljeb njegov satræe ga; vojska æe njegova poplaviti, i mnogi æe pasti pobijeni.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁶ Сломиће га они који су код њега јели. Војска његова биће разбијена и многи ће пасти побијени.

Данило 11:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 8:14

On ode od Jeliseja i dođe svome gospodaru, koji ga upita: „Šta ti je Jelisej rekao?“ On reče: „Rekao mi je da ćeš jamačno ozdraviti.“

Psalmi 41:9

Pa i bližnji moj kome sam verovao, onaj koji sa mnom jede, okrenu se protiv mene.

Данило 11:10

Njegovi sinovi će poći u rat; skupiće ogromnu vojsku, koja će krenuti, navaliti kao silna poplava, probiti se i nastaviti rat sve do njegovog utvrđenja.

Данило 11:22

Silne će vojske biti uništene pred njim. Čak će i vladar saveza biti razbijen.

Данило 11:40

A u vreme kraja, južni car će ukrstiti rogove s njim, ali će se severni car oboriti na njega sa borbenim kolima i konjanicima, i s mnogim lađama. On će upasti u zemlje i proći kroz njih kao poplava.

Mateju 26:23

A on im odgovori: „Izdaće me onaj koji je sa mnom umakao hleb u zdelu.

Marko 14:20

A Isus im odgovori: „To je jedan od Dvanaestorice, koji umače sa mnom hleb u zdelu.

Jovanu 13:18

Ne govorim o svima vama. Ja znam koje sam izabrao. Ali Pismo mora da se ispuni, kad kaže: ’Onaj koji sa mnom jede, okrenu se protiv mene.’