Данило 11:17 - Novi srpski prevod

¹⁷ On će biti rešen da silom zauzme sve njegovo carstvo, ali će sklopiti savez sa njim; daće mu svoju ćerku za ženu kako bi srušio carstvo. Ipak, neće uspeti; to mu se neće ostvariti.

Нови српски превод

¹⁷ Он ће бити решен да силом заузме све његово царство, али ће склопити савез са њим; даће му своју ћерку за жену како би срушио царство. Ипак, неће успети; то му се неће остварити.

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ Одлучиће да дође са свим снагама свога царства и склопиће савез са царем Југа и дати му једну своју кћер за жену, али његов наум неће успети ни помоћи му.

Sveta Biblija

¹⁷ Potom æe okrenuti da doðe sa silom svega carstva svojega, ali æe se pogoditi s njim, i daæe mu kæer za ženu da bi ga upropastio, ali se ona neæe držati, niti æe biti s njim.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ Доћи ће са свом војском, склопиће уговор да му преда ћерку своју за жену, али притворно. То му неће успети и неће се обистинити.

Данило 11:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 12:17

A Azailo, car aramejski, izađe i napadne Gat i zauze ga. Zatim se Azailo okrenuo da ode gore i napadne Jerusalim.

2. Летописи 20:3

Josafat se uplašio, pa je okrenuo lice da traži Gospoda i po celoj Judi je proglasio post.

Psalmi 56:9

Onda će moji protivnici da se vrate, ustuknuće kad zazovem; znam to, jer je Bog uz mene.

Изреке 19:21

U srcu čoveka mnoge su namere, ali Gospodnji se naum ostvaruje.

Језекиљ 17:17

Faraon neće moći da ga spase u bici ni velikom vojskom, ni mnogobrojnim ljudstvom, kad se podignu nasipi i sagrade se borbene kule da se istrebe mnoge duše.

Језекиљ 25:2

„Sine čovečiji, okreni se licem prema Amoncima i prorokuj protiv njih.

Језекиљ 4:3

Onda uzmi jednu gvozdenu ploču i postavi je kao gvozdeni zid između sebe i grada. Tada ćeš okrenuti svoje lice prema njemu i pošto je pod opsadom, zauzećeš ga. To će biti znak za dom Izrailjev.

Језекиљ 4:7

Tada podigni svoj pogled na Jerusalim pod opsadom, otkrij svoju mišicu i prorokuj protiv njega.

Данило 11:19

Zatim će se okrenuti ka tvrđavama u svojoj zemlji, ali će posrnuti, pasti i više ga neće biti.

Данило 9:26

A posle šezdeset dve sedmice Pomazanik će biti pogubljen i ostaće bez ičega. Potom će doći vojska jednog vladara, pa će opustošiti grad i Svetinju, ali će mu kraj doći s poplavom. Rat će se voditi do kraja; pustošenje je određeno.

Авакум 1:9

Svi dolaze zbog nasilja, horde su im okrenute istoku, a zarobljenike sakupljaju kao da su pesak.

Mateju 12:30

Ko nije sa mnom, protiv mene je, i ko sa mnom ne sakuplja, taj rasipa.

Luka 11:23

Ko nije sa mnom, protiv mene je, i ko sa mnom ne sakuplja, taj rasipa.

Luka 9:51

Kada je došlo vreme da bude vaznet na nebo, Isus odluči da ode u Jerusalim.

Римљанима 8:31

Šta, dakle, da kažemo na sve ovo? Ako je Bog za nas, ko može protiv nas?