Данило 10:7 - Novi srpski prevod

⁷ Samo sam ja, Danilo, video viđenje; ljudi koji su bili sa mnom nisu videli viđenje. Njih je obuzeo veliki strah, pa su pobegli i sakrili se.

Нови српски превод

⁷ Само сам ја, Данило, видео виђење; људи који су били са мном нису видели виђење. Њих је обузео велики страх, па су побегли и сакрили се.

Библија: Савремени српски превод

⁷ Само сам ја, Данило, гледао ово виђење. Људи који су били са мном нису га видели, али их обузе силан страх, па побегоше и сакрише се.

Sveta Biblija

⁷ I ja Danilo sam vidjeh utvaru, a ljudi što bijahu sa mnom ne vidješe je, ali ih popade strah velik, te pobjegoše i sakriše se.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Једини ја, Данило, гледах виђење, а људи који су били са мном нису га видели, али их обузе велики страх и побегоше да се сакрију.

Данило 10:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 3:10

„Čuo sam tvoj korak u vrtu, ali sam se uplašio zato što sam go, pa sam se sakrio“ – odazva se čovek.

Исаија 2:10

Uđi u stenu, sakrij se u prašinu pred strahom Gospodnjim, pred sjajem veličanstva njegova.

Јеремија 23:24

Može li neko da se sakrije na tajnim mestima, a ja da ga ne vidim? – govori Gospod. Ne ispunjavam li ja i nebesa i zemlju? – govori Gospod.

Језекиљ 12:18

„Sine čovečiji, jedi svoj hleb s drhtanjem, i pij vodu sa strahom i brigom.

Dela apostolska 22:9

Moji pratioci su videli svetlo, ali nisu razumeli glas onoga koji mi je govorio.

Dela apostolska 9:7

Savlovi pratioci su zanemeli; čuli su glas, ali nisu videli nikoga.

Jevrejima 12:21

Taj prizor je bio tako strašan da je i sam Mojsije rekao: „Uplašen sam i drhtim.“