Данило 10:11 - Novi srpski prevod

¹¹ On mi reče: „Danilo, izabrani čoveče, razmotri reči koje ti govorim. Ustani, jer sam poslan k tebi.“ Kada mi je rekao ove reči, ustao sam tresući se.

Нови српски превод

¹¹ Он ми рече: „Данило, изабрани човече, размотри речи које ти говорим. Устани, јер сам послан к теби.“ Када ми је рекао ове речи, устао сам тресући се.

Библија: Савремени српски превод

¹¹ »Он ми рече: ‚Данило, Божији миљениче, добро пази на речи које ћу ти говорити и усправи се, јер сам сада послат теби.‘ »Када ми је то рекао, устадох дрхтећи.

Sveta Biblija

¹¹ I reèe mi: Danilo, mili èovjeèe! slušaj rijeèi koje æu ti kazati, i stani pravo, jer sam sada poslan k tebi. I kad mi reèe tu rijeè, ustah drkæuæi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ Потом ми рече: „Данило, драги човече! Слушај речи које ћу ти казати. Усправи се, јер сам сада теби послан.” Кад то рече, ја устадох дршћући.

Данило 10:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 37:1

Stvarno, i moje srce zbog toga tuče, otima se u grudima!

Psalmi 45:11

Kad car poželi lepotu tvoju, pokloni mu se, jer on je gospodar tvoj.

Pesma nad pesmama 7:10

Ja pripadam mome voljenome, a on za mnom žudi.

Језекиљ 14:14

čak i da su u njoj ova trojica: Noje, Danilo i Jov, njihova bi pravednost spasla samo njih – govori Gospod Bog.

Језекиљ 2:1

On mi reče: „Sine čovečiji, ustani na noge da govorim s tobom.“

Данило 10:19

i rekao: „Ne boj se, izabrani čoveče! Mir s tobom! Ohrabri se, ohrabri se!“ Dok je razgovarao sa mnom, ja sam se ohrabrio i rekao: „Govori, moj gospodaru, pošto si me ohrabrio.“

Данило 10:3

Nisam jeo probrana jela, meso i vino nije ulazilo na moja usta, niti sam se mazao uljem dok se nisu navršile tri sedmice.

Marko 16:8

One izađoše iz groba i pobegoše, jer su bile van sebe od straha. Nikome nisu ništa rekle, jer su bile uplašene.

Jovanu 13:23

Jedan od učenika koji je bio Isusov miljenik, ležao je za stolom do Isusovog krila.

Jovanu 21:20

Uto se Petar okrenuo i opazio da za njima ide onaj učenik koji je bio Isusov miljenik, isti onaj koji se prilikom Poslednje večere naslonio na Isusove grudi i pitao ga: „Gospode, ko je tvoj izdajnik?“

Dela apostolska 26:16

Ustani i stani na svoje noge! Objavio sam ti se da bih te postavio za svog slugu i svedoka onoga što si video i onoga što ću ti objaviti.

Dela apostolska 9:6

„A sad ustani i uđi u grad i tamo će ti se reći šta treba da radiš.“