Данило 1:9 - Novi srpski prevod

⁹ Bog je dao Danilu da zadobije blagonaklonost i milosrđe starešine dvorana.

Нови српски превод

⁹ Бог је дао Данилу да задобије благонаклоност и милосрђе старешине дворана.

Библија: Савремени српски превод

⁹ Бог даде Данилу да евнух буде милостив и благонаклон према њему.

Sveta Biblija

⁹ I dade Bog Danilu te naðe milost i ljubav u starješine nad dvoranima.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Бог учини да Данило нађе милост и разумевање код старешине дворана.

Данило 1:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 32:28

Onda čovek reče: „Više se nećeš zvati Jakov, nego ’Izrailj’, jer si se borio i sa Bogom i sa ljudima, ali si nadvladao.“

1. Mojsijeva 39:21

Ipak, Gospod je bio s njim i smilovao mu se, učinivši da Josif stekne naklonost upravitelja tamnice.

1. Цареви 8:50

Tada oprosti svome narodu, koji je zgrešio protiv tebe i za sve prestupe koji su učinili protiv tebe, i smiluj im se pred njihovim porobljivačima da bi se oni smilovali na njih.

Немија 1:11

Molim te, o, Gospode, neka bude prignuto tvoje uho da čuješ molitvu svoga sluge i molitve svojih slugu koji su voljni da se boje tvog imena. Molim te, daj danas uspeh svom sluzi; daj mu milosrđe pred ovim čovekom!“ A ja sam bio carev peharnik.

Немија 2:4

Reče mi car: „Dakle, šta želiš?“ A ja sam se pomolio Bogu nebeskom

Јестира 2:9

Devojka mu se svidela i stekla njegovu naklonost, a on se revno pobrinuo za njeno doterivanje i njena sledovanja. Dao joj je i sedam probranih pratilja sa carevog dvora, pa je i nju i njene pratilje preselio u najbolji deo harema.

Књига о Јову 5:15

Da, Bog spasava od mača iz njihovih usta i siromaha iz ruku jakoga!

Књига о Јову 5:16

Tad ubogi zadobija nadu, a nepravda zatvara usta svoja.

Psalmi 106:46

Čak je učinio da im se smiluju svi tlačitelji njihovi.

Psalmi 4:3

Znajte, verne je Gospod odvojio za sebe, Gospod sluša kad god ga pozovem.

Изреке 16:7

Kada su Gospodu mili čovekovi putevi, on ga i sa neprijateljima njegovim miri.

Данило 1:10

Starešina dvorana reče Danilu: „Bojim se mog gospodara cara, koji vam je odredio hranu i piće. A šta kad primeti da su vam lica mršavija od ostalih mladića vaših godina? Tada bih ja platio glavom pred carem za vašu krivicu.“

Dela apostolska 7:10

i izbavio ga od svih njegovih nevolja. Pošto ga je Bog obdario mudrošću, stekao je naklonost faraona, egipatskog cara, koji ga je postavio da upravlja Egiptom i celim svojim dvorom.