Данило 1:11 - Novi srpski prevod

¹¹ Danilo reče nadgledniku koga je starešina dvorana postavio nad Danilom, Ananijom, Misailom i Azarijom:

Нови српски превод

¹¹ Данило рече надгледнику кога је старешина дворана поставио над Данилом, Ананијом, Мисаилом и Азаријом:

Библија: Савремени српски превод

¹¹ Тада Данило рече чувару кога је њему, Ананији, Мишаелу и Азарји одредио главни евнух:

Sveta Biblija

¹¹ A Danilo reèe Amelsaru, kojega starješina nad dvoranima postavi nad Danilom, Ananijom, Misailom i Azarijom:

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ Тада Данило рече надзорнику којег је одредио старешина дворана за Данила, Ананију, Мисаила и Азарију:

Данило 1:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Данило 1:10

Starešina dvorana reče Danilu: „Bojim se mog gospodara cara, koji vam je odredio hranu i piće. A šta kad primeti da su vam lica mršavija od ostalih mladića vaših godina? Tada bih ja platio glavom pred carem za vašu krivicu.“

Данило 1:12

„Molim te, pokušaj sa svojim slugama deset dana. Neka nam daju samo povrće za jelo i vodu za piće.

Данило 1:16

Tako je nadglednik odnosio njihov obrok hrane i vina i davao im povrće.

Данило 2:17

Posle toga je Danilo otišao svojoj kući i obavestio o tome Ananiju. Misaila i Azariju,