Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Авакум 3:4 - Novi srpski prevod

4 Njegovo svetlo blista, a u ruci mu je dvokraka munja, gde je skrovište snage njegove.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод

4 Његово светло блиста, а у руци му је двокрака муња, где је скровиште снаге његове.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Библија: Савремени српски превод

4 Он блиста као светлост муње; зраке му севају из руке, где се његова сила крије.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Sveta Biblija

4 Svjetlost mu bijaše kao sunce, zraci izlažahu mu iz ruku, i ondje bješe sakrivena sila njegova.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

4 Светлост му беше сјајна, муње севаху из руке његове, ту је снага његова.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Авакум 3:4
14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Vodio si ih danju stubom od oblaka, a noću si im stubom od ognja osvetljavao put kojim su išli.


Gle, ovo su obrisi puta njegovoga, samo šapat reči što čujemo o njemu! Grom moći njegove ko će da razume?“


Svetlošću je kao plaštom zaogrnut, kao šator prostireš nebesa.


Od sjaja pred njim prođoše oblaci, pljušti grad i ugalj užareni.


Gospod je išao pred njima danju u stubu od oblaka da im pokazuje put, a noću u stubu od ognja, da im osvetljava put, da bi mogli da putuju i danju i noću.


našavši se između egipatskog tabora i izrailjskog tabora. Oblak je noću zamračivao jedne, dok je drugima svetleo, tako da cele noći nisu mogli da priđu jedni drugima.


Ime je Gospodnje moćna kula u koju se na visinu sklanja pravednik.


Onda sam video oko njegovih bokova naviše nešto kao sjajni metal, kao oganj, a od njegovih bokova naniže nešto kao oganj; bio je okružen svetlošću


Uto, Slava Boga Izrailjevog dođe sa istoka. Huk joj je bio kao huk silnih voda, a zemlja se sijala od njegove slave.


te se preobrazi pred njima: lice mu je zasijalo kao sunce, a odeća mu postade blistavo bela kao svetlost.


On je jedini besmrtan i boravi u nepristupačnoj svetlosti. Njega nijedan čovek nije video, niti ga može videti; njemu neka je čast i večna sila. Amin.


Gradu nisu potrebni ni sunce ni mesec da mu svetle, jer ga je obasjala Božija slava, a Jagnje je njegova svetiljka.


Noći više neće biti, a neće im više trebati ni svetlosti sunčeve ni mesečeve, jer će im sam Gospod Bog svetliti, a oni će vladati od sad i doveka.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ