Авакум 3:3 - Novi srpski prevod

³ Sa Temana dolazi Bog i Svetitelj sa Gore Farana. Sela Veličanstvo njegovo pokriva nebesa, a slava njegova zemlju ispunjava.

Нови српски превод

³ Са Темана долази Бог и Светитељ са Горе Фарана. Села Величанство његово покрива небеса, а слава његова земљу испуњава.

Библија: Савремени српски превод

³ »Бог стиже из Темана, Светац са горе Паран. Села »Његов сјај прекри небеса, хвале њему испунише земљу.

Sveta Biblija

³ Bog doðe od Temana i svetac s gore Farana; slava njegova pokri nebesa i zemlja se napuni hvale njegove.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Бог дође из Темана, и Свети с горе Фарана. Величанство његово покри небеса, а земља се напуни хвале његове.

Авакум 3:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 21:21

Dok je živeo u pustinji Faran, majka mu je dovela ženu iz Egipta.

1. Mojsijeva 36:11

Elifasovi sinovi su bili: Teman, Omar, Sofar, Gotom i Kenez.

1. Цареви 11:18

Otišli su iz Madijana i došli u Faran. Iz Farana su poveli ljude sa sobom, pa su došli u Egipat, k faraonu, egipatskom caru. On mu je dao kuću i hranu, a dao mu je i zemlju.

Psalmi 113:4

Nad svim narodima uzvišen je Gospod, slava mu je vrh nebesa.

Psalmi 148:13

Nek Gospodnje ime slave, jer samo je njegovo ime uzvišeno; veličanstvo mu je i nad zemljom i nad nebesima!

Psalmi 3:2

Mnogo je onih što o meni kažu: „Nema njemu spasenja od Boga.“ Sela

Psalmi 3:4

Glasom svojim prizivam Gospoda, odgovara on mi s gore svoje svete. Sela

Psalmi 4:4

Gnevite se, ali ne grešite, na postelji srcem razmišljajte, utihnite. Sela

Psalmi 48:10

Poput tvog imena, Bože, slava ti prelazi krajeve zemlje, desnica ti obiluje pravednošću.

Psalmi 68:17

Božijih je kola na hiljade, na mnoge hiljade; a Gospod je među njima, na Sinaju, u svetosti.

Psalmi 9:16

Gospod je sebe učinio znanim, on postupa po pravu, a opaki se hvata u zamku svoje ruke. Misli. Sela

Psalmi 9:20

Uteraj im strah u kosti, Gospode, neka znaju puci da su samo ljudi. Sela

2. Mojsijeva 20:18

Sav narod je bio svedok grmljavine i sevanja, svi su čuli glas trube i videli kako se gora dimi. Drhtali su i stajali podalje.

Исаија 31:1

Teško onima koji silaze u Egipat po pomoć, i nadu u konje polažu, i u kola se uzdaju mnoga, i u konjanike vrlo jake, a ne gledaju s pouzdanjem u Svetitelja Izrailjeva, a ne traže Gospoda.

Исаија 6:3

Oni su klicali jedan drugom i govorili: „Svet, svet, svet je Gospod nad vojskama! Puna je sva zemlja slave njegove!“

Исаија 64:3

Što ti činiš to zastrašuje; neočekivano si sišao, pred tobom se zatresle planine.

Јеремија 49:7

Za Edomce ovako kaže Gospod nad vojskama: „Zar nema više mudrosti u Temanu? Zar je iščezao savet mudraca i zar su pokvarili njihovu mudrost?

Језекиљ 43:2

Uto, Slava Boga Izrailjevog dođe sa istoka. Huk joj je bio kao huk silnih voda, a zemlja se sijala od njegove slave.

Амос 1:12

Baciću oganj na Teman i spaliće utvrđenja Vosore.“

Авдија 1:9

O, Temane, prepašće se tvoji ratnici, svi sa gore Isavove biće pobijeni.

Авакум 2:14

Jer će se zemlja ispuniti poznavanjem Gospoda, kao što je vodom ispunjeno more.

4. Mojsijeva 10:12

pa su Izrailjci krenuli iz Sinajske pustinje idući od mesta do mesta. Oblak se zaustavio u Faranskoj pustinji.

5. Mojsijeva 33:2

Reče: „Siđe Gospod sa Sinaja, sa Sira se njemu objavi, zablista s gore Farana, s hiljadama svojih svetih dođe, u desnici mu plamen Zakona.

5. Mojsijeva 5:24

Tada ste rekli: ’Evo, Gospod, Bog naš, pokazao nam je svoju slavu i svoje veličanstvo, te smo čuli njegov glas iz ognja. Danas smo videli da čovek može da ostane u životu iako mu Bog govori.

1. Самуило 25:1

Samuilo je umro i sav se Izrailj okupio. Oplakali su ga i sahranili u Rami, njegovom domu. A David se digne i siđe u pustinju Faran.