Авакум 3:19 - Novi srpski prevod

¹⁹ Gospod Bog je moja snaga! Dade mi noge hitre ko u košute, po mom kršu dade mi da hodam. Horovođi uz moje žičane instrumente.

Нови српски превод

¹⁹ Господ Бог је моја снага! Даде ми ноге хитре ко у кошуте, по мом кршу даде ми да ходам. Хоровођи уз моје жичане инструменте.

Библија: Савремени српски превод

¹⁹ Господ ГОСПОД је моја снага; даје ми ноге као у јелена и да по својим висовима ходам.« Хоровођи. Уз моје жичане инструменте.

Sveta Biblija

¹⁹ Gospod je Gospod sila moja, i daæe mi noge kao u košute, i vodiæe me po visinama mojim. Naèelniku pjevaèkom uz žice moje.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁹ Господ, Господ је сила моја. Он ми даје ноге као у кошуте и на висине ме води. Хоровођи на инструментима жичаним мојим.

Авакум 3:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 2:18

Tamo su bila i trojica Serujinih sinova: Joav, Avisaj i Asailo. Asailo je bio hitrih nogu kao srna u polju.

2. Самуило 22:34

Dade mi noge hitre ko u košute, postavi me čvrsto na visine.

Psalmi 18:1

Volim te, Gospode, moja snago.

Psalmi 18:32

On je Bog koji me snagom oprema, on put moj čini besprekornim.

Psalmi 18:33

Dade mi noge hitre ko u košute, postavi me čvrsto na visine.

Psalmi 18:34

Ruke moje uči vojevanju, da luk bronzani natežem mišicama.

Psalmi 27:1

Gospod mi je svetlost i spasenje, koga da se bojim? Gospod je moja tvrđava, od koga da strahujem?

Psalmi 46:1

Bog nam je utočište i sila, trajni pomoćnik u nevolji.

Psalmi 54:1

Bože, imenom me svojim spasi i snagom me svojom ti odbrani.

Pesma nad pesmama 2:7

Ćerke jerusalimske, zaklinjem vas lanadima i košutama poljskim, ne budite i ne dižite moju ljubav dok joj se ne prohte.

Исаија 12:2

Evo, Bog je spasenje moje, uzdam se i neću se bojati, jer je Gospod snaga moja i pesma Gospodnja, on mi je bio na spasenje.“

Исаија 45:24

’Samo u Gospodu imam – veli – pravednost i snagu.’“ K njemu će doći i stideće se svi koji su besneli protiv njega.

Исаија 58:14

tada će ti omiliti ono što je Gospodnje, projahaćeš sa mnom po uzvišicama na zemlji, pa ću te hraniti onim što si nasledio od Jakova, pretka tvojega – jer su to kazala usta Gospodnja.“

Језекиљ 36:2

Govori Gospod Bog: zato što je neprijatelj rekao za vas: „Aha! Večne uzvišice su postale naša svojina!“,

Захарија 10:12

Osnažiću ih, ja Gospod, i u mom imenu će oni koračati – govori Gospod.“

Efescima 3:16

da vas on, po svojoj bogatoj slavi, ojača svojim Duhom u vašem unutrašnjem čoveku;

5. Mojsijeva 32:13

Na visine ga je zemaljske posadio, te je jeo urod sa polja, hranio ga medom iz litice, i uljem iz najtvrđe stene;

5. Mojsijeva 33:29

Srećan li si, Izrailju! Ko je kao ti, narode, koga Gospod izbavlja? On ti je štit – tvoja odbrana, On je mač tvoj – tvoja pobeda. Dušmani tvoji puziće pred tobom, a ti ćeš im po leđima gaziti.“

Филипљанима 4:13

Sve mogu po onome koji mi daje snagu.

Kološanima 1:11

Stoga, neka vas Bog osnaži svakom snagom koja dolazi od njegove slavne sile, da bi sve mogli da izdržite strpljivo. S radošću