Авакум 3:18 - Novi srpski prevod

¹⁸ u Gospodu ja ću da uskliknem i veselim se u Bogu mog spasenja!

Нови српски превод

¹⁸ у Господу ја ћу да ускликнем и веселим се у Богу мог спасења!

Библија: Савремени српски превод

¹⁸ ипак ћу се радовати у ГОСПОДУ, веселити се у Богу, свом Спаситељу.

Sveta Biblija

¹⁸ Ali æu se ja radovati u Gospodu, veseliæu se u Bogu spasenja svojega.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ Међутим, ја ћу се радовати у Господу, кликтаћу Богу спасења свога.

Авакум 3:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 6:15

Tada su on i sav dom Izrailjev prenosili Kovčeg Gospodnji uz klicanje i uz zvuke rogova.

Књига о Јову 13:15

Gle! Makar da me i ubije, nadaću se njemu; još uvek bih pred njim puteve svoje branio.

Psalmi 104:34

Ugodne mu bile misli moje, a ja ću da se radujem u Gospodu.

Psalmi 149:2

Nek Izrailj raduje se svome Stvoritelju! Neka kliče svome Caru narod sa Siona!

Psalmi 25:5

Vodi me svojom istinom, uči me, jer ti si moj Bog, moj Spasitelj, tebi se nadam povazdan.

Psalmi 27:1

Gospod mi je svetlost i spasenje, koga da se bojim? Gospod je moja tvrđava, od koga da strahujem?

Psalmi 33:1

Uskliknite u Gospodu, pravedni, slaviti ga priliči poštenima.

Psalmi 85:6

Nećeš li nam opet doći i oživeti nas, pa da ti se raduje tvoj narod?

Psalmi 97:12

Pravednici, radujte se u Gospodu! Zahvaljujte mu, svetost njegovu spominjite!

2. Mojsijeva 15:1

Tada su Mojsije i Izrailjci zapevali ovu pesmu u slavu Gospoda: „Gospodu ću zapevati, jer se silno proslavio, konja i konjanika u more je svalio.

2. Mojsijeva 15:2

Gospod je moja sila i pesma, on mi je spasenje. On je moj Bog, slaviću Boga oca svoga, njega ću ja uzvisivati.

Исаија 12:2

Evo, Bog je spasenje moje, uzdam se i neću se bojati, jer je Gospod snaga moja i pesma Gospodnja, on mi je bio na spasenje.“

Исаија 25:9

I govoriće se u dan onaj: „Gle, ovo je Bog naš. Njega smo očekivali i on nas je spasao. Ovo je Gospod kog smo očekivali; kličimo i radujmo se, jer on spasava.“

Исаија 41:16

Ti ćeš njih vejati, i vetar će ih odneti, vihor će ih raspršiti. A ti ćeš kliktati Gospodu, slavićeš Svetitelja Izrailjevog.

Исаија 61:10

Ushićen sam vrlo u Gospodu, kliče duša moja u Bogu mome, jer me je odenuo haljinom spasenja, ogrnuo me je plaštom pravednosti, kao ženik kad na sebe venac stavi i nevesta kad se nakitom ukrasi.

Јоил 2:23

I vi, narode sionski, radujte se i veselite u Gospodu, svome Bogu, jer vam je dao učitelja pravednosti. Izlio vam je rânu, jesenju kišu i poznu, prolećnu kišu.

Михеј 7:7

A ja Gospoda iščekujem, čekam Boga mog spasenja! Uslišiće mene Bog moj!

Захарија 10:7

Jefremovci će biti kao junak moćni, srca radosnoga kao od vina. Deca njihova će to videti i milo će im biti. Klicaće im srca u Gospodu.

Luka 2:30

jer ja sam tvoje video spasenje

5. Mojsijeva 12:18

To ćeš jesti samo pred Gospodom, Bogom svojim, na mestu koje odabere Gospod, Bog tvoj, ti, tvoji sinovi i tvoje ćerke, tvoje sluge i tvoje sluškinje, i Levit koji bude živeo u tvojim gradovima. Raduj se pred Gospodom, Bogom svojim, u svemu što preduzme ruka tvoja.

Филипљанима 4:4

Uvek se radujte u Gospodu! I ponovo ću reći: radujte se u Gospodu!

Јаковљева 1:2

Braćo moja, smatrajte za čistu radost kad god vas zadese svakojaka iskušenja,

1 Petrova 1:8

Vi ga volite, iako ga niste videli, i verujete u njega, iako ga sada ne vidite, te se radujete neizrecivom i uzvišenom radošću,

1. Самуило 2:1

Ana se zatim pomolila ovim rečima: „Veseli se moje srce u Gospodu, Podiže se rog moj u Gospodu. Usta moja likuju nad dušmanima mojim, jer se radujem tvojemu spasenju.