Авакум 3:10 - Novi srpski prevod

¹⁰ Gledaju te, grče se planine, kuljaju bujične vode, bezdan se javlja hukom svojim i ruke svoje visoko diže.

Нови српски превод

¹⁰ Гледају те, грче се планине, куљају бујичне воде, бездан се јавља хуком својим и руке своје високо диже.

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ Планине те угледаше и задрхташе. Бујице протутњаше, океан загрме и високо диже своје таласе.

Sveta Biblija

¹⁰ Vidješe te gore i uzdrktaše, povodanj navali; bezdana pusti glas svoj, uvis podiže ruke svoje.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Дрхте планине кад те виде, бујица наваљује, бездан пушта глас свој, увис подиже руке своје.

Авакум 3:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Немија 9:11

Ti si razdelio more pred njima i prošli su posred mora, po suvom dnu, a njihove si progonitelje bacio u dubine, kao kamen u silne vode!

Psalmi 104:32

On u zemlju gleda i ona se trese; on dotiče gore i one se dime.

Psalmi 148:7

Vi sa zemlje slavite Gospoda – nemani morske i dubino svaka;

Psalmi 18:15

Kad si Gospode počeo da karaš, kad ti dah iz nozdrva planu, doline se vodne pokazaše, otkriše se temelji sveta.

Psalmi 65:13

Stadima se oblače pašnjaci, doline se ogrću pšenicom, pa pevaju, pa još usklikuju.

Psalmi 66:6

On od mora čini suvu zemlju, pa su vode pregazili nogom; hajde da se tamo radujemo njemu.

Psalmi 93:3

Reke dižu, o, Gospode, reke dižu svoju huku; reke dižu svoju buku.

Исаија 43:20

Slaviće me zveri poljske, šakali i nojevi mladi, jer sam dao vodu u pustinji, reke u pustari, da napojim svoj narod, izabranika svojega.

Исаија 55:12

Da, s radošću ćete otići, i u miru ćete biti vođeni. Planine i bregovi klicaće pred vama veselo, i svako drvo zeleno zapljeskaće dlanovima.

Јеремија 4:24

Pogledao sam brda – a ona se tresu; i sve uzvišice – i one se ljuljaju.

Михеј 1:4

Pod njim će se topiti planine, raspuknuće se doline kao vosak pred ognjem, biće kao kada voda niz strminu teče.

Наум 1:5

Zbog njega se gore tresu, a bregovi rastaču. Zemlja se pred njim podiže i sav svet i svi koji na njemu žive.

Авакум 3:6

Kada stane, tad se zemlja trese; kad pogleda, narodi poskaču; rastresu se večiti vrhovi i sležu se brda drevna, jer drevni su putevi njegovi.

Mateju 27:51

Uto se hramska zavesa rascepi na dvoje od gore do dole, a zemlja se potrese, te se stene raspukoše.

Mateju 8:24

Iznenada, podigla se velika bura na jezeru, tako da su talasi preplavljivali brodić. A Isus je spavao.

Jevrejima 11:29

Na osnovu svoje vere je prošao kroz Crveno more kao po suvoj zemlji. Kad su Egipćani pokušali isto, podavili su se.

Исус Навин 4:18

Čim su sveštenici, koji nose Kovčeg saveza Gospodnjeg, izašli iz sredine Jordana i njihove noge stupile na suvo, vrati se voda Jordana na svoje mesto, plaveći svoje obale kao i ranije.

Откривење 16:12

Šesti anđeo izli svoju zdelu na veliku reku Eufrat. Njegova voda presahnu, pripremajući put za careve koji dolaze sa istoka.

Откривење 20:11

Zatim sam video veliki beli presto i onog koji sedi na njemu. Od njegovog lica pobegoše i zemlja i nebo; ne osta od njih ni traga.

Откривење 6:14

Nebo se rascepi kao pocepana knjiga, a svaka planina i ostrvo pokrenuše se sa svog mesta.