Авакум 2:20 - Novi srpski prevod

²⁰ Ali Gospod je u svom hramu svetom. Tiho pred njim, zemljo sva!

Нови српски превод

²⁰ Али Господ је у свом храму светом. Тихо пред њим, земљо сва!

Библија: Савремени српски превод

²⁰ А ГОСПОД је у своме светом Храму; нека сва земља умукне пред њим.«

Sveta Biblija

²⁰ A Gospod je u svetoj crkvi svojoj; muèi pred njim, sva zemljo!

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁰ А Господ је у храму своме светом. Сва земља нека заћути пред лицем његовим!

Авакум 2:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 37:20

Da mu javimo da bih ja da progovorim? Zar bi bilo ko govorio da bi proždran bio!

Psalmi 11:4

Gospod je u svom svetom hramu, Gospodnji je presto na nebesima, očima on pomno posmatra, on proniče potomke ljudi.

Psalmi 115:3

A Bog naš je na nebesima i on čini sve što mu se prohte!

Psalmi 46:10

Utihnite i znajte da sam ja Bog, uzvišen među narodima, uzvišen na zemlji.

Исаија 41:1

„Umuknite preda mnom, ostrva, i neka snagu obnove narodi. Neka se primaknu, pa neka progovore; pristupimo na sud zajedno.

Исаија 6:1

Godine kad je umro car Ozija videh Gospoda kako sedi na visokom i uzdignutom prestolu, a skuti njegovog plašta su ispunjavali hram.

Исаија 66:1

Govori Gospod: „Nebesa su presto moj, a zemlja postolje za noge moje. Kakvu kuću ćete mi sagraditi? I gde je mesto moga počivanja?

Исаија 66:6

Glas graje iz grada, glas iz hrama – glas je Gospoda koji namiruje naknadu neprijateljima svojim.

Јона 2:4

Ti si me bacio u dubine, u središte mora, bujica me opkolila, svi talasi tvoji i vrtlozi preplaviše me.

Јона 2:7

spustih se do temelja gorskih, zauvek se brave zemaljske sklopiše nada mnom, ali ti si podigao iz jame život moj, Gospode, Bože moj.

Михеј 1:2

Čujte, o, narodi svi! Poslušaj, zemljo, svi vi što je ispunjavate! Neka Gospod Bog protiv vas svedok bude, Gospod iz hrama svetosti svoje.

Авакум 3:1

Molitva proroka Avakuma u obliku naricaljki:

Софонија 1:7

Tišina pred Gospodom Bogom jer je blizu dan Gospodnji! Spremio je Gospod žrtvu, sazvao je goste svoje.

Захарија 2:13

Tišina, ljudi svi pred Gospodom! Jer, on se pridigao iz svoje svetinje gde prebiva.’“