Авакум 2:13 - Novi srpski prevod

¹³ Pazi, zar nije od Gospoda nad vojskama to što narodi rade za oganj i što se ljudi iscrpljuju nizašta?

Нови српски превод

¹³ Пази, зар није од Господа над војскама то што народи раде за огањ и што се људи исцрпљују низашта?

Библија: Савремени српски превод

¹³ Зар није ГОСПОД над војскама одредио да је људски труд намењен огњу и да се народи муче узалуд?

Sveta Biblija

¹³ Gle, nije li od Gospoda nad vojskama da ljudi rade za oganj i narodi se trude ni za što?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹³ Гле, зар није од Господа Саваота да народи за огањ раде, а племена се низашта муче.

Авакум 2:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 15:31

Uto su Davidu javili da je Ahitofel među zaverenicima sa Avesalomom. David reče: „O, Gospode, obrati Ahitofelov savet u ludost!“

Psalmi 39:6

Baš kao senka čovek prolazi; uzalud se kida i skuplja bogatstvo, a ne zna ko će ga pobrati.

Изреке 21:30

Ni mudrosti ni znanja, ni saveta nema nasuprot Gospodu.

Исаија 50:11

Eno, svi vi koji palite vatru opasujući se iskrama, odoste u plamen svoje vatre i u iskre vašeg sagorevanja; od ruke moje to će vam biti: ležaćete u mukama.

Исаија 55:2

Zašto da trošite novac na nešto što hleb nije, i zaradu svoju na nešto što zasititi neće? Mene poslušajte i ješćete što je dobro, i duša će se vaša naslađivati krtinom.

Јеремија 51:58

Ovako kaže Gospod nad vojskama: „Široke zidine Vavilona će srušiti, a vrata njegova visoka će vatrom spaliti. Narodi su radili uzalud, ljudi su za vatru rintali.“

Јеремија 51:64

A onda reci: ’Ovako će Vavilon da potone i neće se dići, zbog zla koje donosim na njega! Malaksaće!’“ Ovde se završavaju Jeremijine poruke.

Малахија 1:4

Jer Edom govori: „Satrti smo, ali ćemo se vratiti i obnoviti ruševine.“ Ovako kaže Gospod nad vojskama: „Oni neka grade, a ja ću da razgrađujem, pa će ih prozvati: opaka zemlja, narod na koji je Gospod doveka gnevan.