Авакум 2:10 - Novi srpski prevod

¹⁰ Kući si svojoj sramotu naneo ubijanjem mnogih naroda i dušu svoju ogrešio.

Нови српски превод

¹⁰ Кући си својој срамоту нанео убијањем многих народа и душу своју огрешио.

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ Осрамотио си свој дом снујући пропаст многих народа и тако прокоцкао свој живот.

Sveta Biblija

¹⁰ Smislio si sramotu kuæi svojoj da zatreš mnoge narode, i ogriješio si se o svoju dušu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Наноси срамоту кући својој затирући народе многе, а штети души својој.

Авакум 2:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 2:23

Tada se car Solomon zakle: „Neka mi Gospod tako učini, i još više, ako Adonija ne plati glavom za ove reči!

2. Цареви 10:7

Kad je ovo pismo došlo k njima, uzeli su careve sinove i poklali svih sedamdeset. Zatim su stavili njihove glave u kotarice i poslali mu u Jezrael.

2. Цареви 9:26

’Zbog krvi Navutejeve i krvi njegovih sinova, koju sam juče video, govori Gospod, kunem se da ću ti vratiti isto na ovoj njivi – govori Gospod.’ Zato ga podigni i baci na njivu po reči Gospodnjoj.“

Изреке 1:18

Ali oni čekaju u zasedi krv svoju, vrebaju svoj život.

Изреке 20:2

Carevo je nasilje kao rika lavića, ko ga razdražuje sebi samom škodi.

Изреке 8:36

Ali ko mene ne nađe, sebi samom škodi, a svi koji me mrze vole smrt.“

Исаија 33:11

Zasejali ste seno, rodićete strnjiku. Proždreće vas vaš ognjeni dah.

Јеремија 22:30

Ovako kaže Gospod: „Zapiši: ovaj čovek je kao bez poroda i neće napredovati za života svoga. Neće napredovati niko od njegovih potomaka, niko neće sedeti na prestolu Davidovom da bi ponovo vladao Judom.

Јеремија 26:19

Pa jesu li ga pogubili Jezekija, car Jude i svi Judejci? Zar se on nije bojao Gospoda i vapio pred licem Gospodnjim, pa je odustao Gospod od zla koje im je najavio? A evo, mi ćemo sebi naneti veliko zlo!“

Јеремија 36:31

Kazniću i njega, njegovo potomstvo i njegove sluge za krivice njihove. Na njih, na stanovnike Jerusalima i na svakoga u Judi doneću propast koju sam im najavio, a oni nisu poslušali.’“

Јеремија 44:7

Zato ovako kaže Gospod, Bog nad vojskama, Bog Izrailjev: ’Zašto sebi zlo veliko nanosite – satirete ljude, žene, decu i dojenčad iz Jude – i sebi ostatak ne ostavljate?

Наум 1:14

Gospod je zapovedio protiv tebe: „Tvoje ime neće imati potomke. Iz kuće tvojih bogova srušiću kipove i livene idole. Grob ti spremam jer si bezvredan.“

Авакум 2:16

Nasitićeš se sramotom više nego čašću. Pij sada i ti i pokaži svoju neobrezanost. Stići će te čaša u desnici Gospodnjoj i sramota će pokriti čast tvoju.

4. Mojsijeva 16:38

A od kadionica ljudi koji su zgrešili po cenu svojih života, neka se iskuju pločice za oblaganje žrtvenika. Naime, prineli su ih pred Gospodom, pa su postale svete. Neka budu znak za Izrailjce.“

Mateju 27:25

A sav narod reče: „Neka njegova krv padne na nas i na našu decu!“