Авакум 1:9 - Novi srpski prevod

⁹ Svi dolaze zbog nasilja, horde su im okrenute istoku, a zarobljenike sakupljaju kao da su pesak.

Нови српски превод

⁹ Сви долазе због насиља, хорде су им окренуте истоку, а заробљенике сакупљају као да су песак.

Библија: Савремени српски превод

⁹ Сви долазе ради насиља. Њихови чопори насрћу као источни ветар и робље скупљају као песак.

Sveta Biblija

⁹ Svi æe doæi na grabež, s lica æe biti kao istoèni vjetar, pokupiæe roblje kao pijesak.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Сви ће због пљачке доћи, лица су им као ветар источни, покупиће робље као песак.

Авакум 1:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 41:49

Žita koje je Josif prikupio bilo je mnogo kao peska u moru, tako da ga je prestao meriti; nije mu, naime, bilo mere.

2. Цареви 12:17

A Azailo, car aramejski, izađe i napadne Gat i zauze ga. Zatim se Azailo okrenuo da ode gore i napadne Jerusalim.

Књига о Јову 29:18

A pričao sam: ’U svome ću gnezdu da preminem, umnožiću dane poput peska.

Psalmi 139:18

Da ih brojim, više ih je nego peska; a kada se probudim, još uvek sam sa tobom.

Исаија 27:8

Isterao si ga, izgnao si ga – ti si njega karao. On će ga oduvati dahom svojim olujnim u dan vetra istočnoga.

Јеремија 15:8

Više nego morskog peska biće preda mnom udovica, majki mladića protiv kojih ću dovesti zatirača usred dana. Učiniću da se iznenada na njih strovale muka i užas.

Јеремија 25:9

evo, ja šaljem i donosim sve rodove sa severa – govori Gospod – i Navuhodonosora, cara Vavilona, moga slugu. Dovešću ih na ovu zemlju, na njene stanovnike i na sve ove okolne narode. Izručiću ih kletom uništenju, pretvoriću ih u pustoš, u ruglo i ruševine večne.

Јеремија 34:22

Evo, zapovediću – govori Gospod – i vratiću ih na ovaj grad. Napašće ga, osvojiće ga i spaliće ga ognjem. A Judine gradove ću da pretvorim u pustoš bez stanovnika.’“

Јеремија 4:11

U to će se vreme reći ovom narodu i Jerusalimu: „Zažareni pustinjski vetar sa ogolelih visova duvaće na ćerku mog naroda, ali ne da razveje i očisti.

Јеремија 4:7

Podigao se lav iz svog šipražja, zatirač naroda je krenuo i izašao iz svog mesta, da ti zemlju pretvori u pustoš. A tvoji gradovi će pasti u ruine bez stanovnika.

Језекиљ 17:10

No, iako je zasađena, hoće li napredovati? Neće li se potpuno osušiti kad ga zahvati vetar istočnjak? Da, osušiće se na brazdama gde je posađen.’“

Језекиљ 19:12

Iščupaše je gnevno, i baciše na zemlju. Osuši je vetar istočni, rod joj bi pokidan, osušen, a moćne grane oganj je proždro.

Данило 11:17

On će biti rešen da silom zauzme sve njegovo carstvo, ali će sklopiti savez sa njim; daće mu svoju ćerku za ženu kako bi srušio carstvo. Ipak, neće uspeti; to mu se neće ostvariti.

Осија 1:10

Izrailjci će biti brojni kao morski pesak bez mere i broja; a na mestu gde im se reklo: ’Vi niste narod moj’, nazvaće se ’sinovima živoga Boga.’

Осија 13:15

Sve i da procveta među braćom svojom, istočni će vetar doći, iz pustinje vetar Gospodnji se diže da presuši njegove izvore, da presahne njegova vrela i da otme blago, sve dragocenosti.

Авакум 1:17

I hoće li zbog toga da prazni mrežu svoju, da istrajno satirate narode bez zadrške?

Авакум 1:6

Jer, evo podižem Haldejce, surov i nagao narod da širom zemlje osvaja tuđa naselja.

Римљанима 9:27

A Isaija kliče o Izrailju: „Ako bude broj sinova Izrailjevih kao pesak na morskoj obali, samo će se ostatak spasti,

Судије 7:12

A Madijanci, Amaličani i svi istočni narodi bili su prekrili dolinu kao veliko mnoštvo skakavaca. Njihovim kamilama nije bilo broja; bilo ih je kao peska na morskoj obali.