Авакум 1:4 - Novi srpski prevod

⁴ Zato Zakon gubi snagu, zato pravdi nikada nema mesta. Zlotvor opkoljava pravednika i zato ima mesta za pravdu iskvarenu.

Нови српски превод

⁴ Зато Закон губи снагу, зато правди никада нема места. Злотвор опкољава праведника и зато има места за правду искварену.

Библија: Савремени српски превод

⁴ Зато је Закон немоћан и правда никад не побеђује. Опаки опкољава праведника, па се правда искривљује.

Sveta Biblija

⁴ Zato se ostavlja zakon, i sud ne izlazi nigda, jer bezbožnik optjeèe pravednika, zato sud izlazi izopaèen.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Због тога је закон изгубио снагу, а правда се не помаља. Зликовац гони праведника, зато је право изопачено.

Авакум 1:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 21:13

I dođu dva čoveka, ništarije. Oni su se postavili ispred njega i svedočili protiv Navuteja pred narodom, govoreći: „Proklinjao je Boga i cara!“ Potom su ga izveli napolje i zasuli ga kamenjem, te je poginuo.

Књига о Јову 21:7

Elem, zašto žive zlikovci, zašto ostare i osile?

Psalmi 11:3

Kada se temelji raspadaju, šta pravednik može da učini?“

Psalmi 119:126

Jeste vreme da deluje Gospod, tvoj su Zakon prekršili!

Psalmi 22:12

Okružiše me mnogi bikovi, bikovi me vasanski opkoliše.

Psalmi 22:16

Jer psi su me, evo, opkolili, okružila me četa zlikovaca, ruke su mi i noge probili.

Psalmi 59:2

Od zlotvora me oslobodi, od krvoloka me spasi.

Psalmi 59:4

Bez krivice moje oni jure, spremaju se. Podigni se, susretni me i primeti!

Psalmi 94:3

Dokle će zlikovci, o, Gospode, dokle će zlikovci da likuju?

2. Mojsijeva 23:2

Ne sledi većinu da činiš zlo, niti se priklanjaj većini u izvrtanju pravde kad svedočiš u parnici.

2. Mojsijeva 23:6

Ne izvrći pravdu na štetu svog siromaha u njegovoj parnici.

Исаија 5:20

Teško onima koji zlo dobrim nazivaju, a dobro zlim; tamu kao svetlost predstavljaju, a svetlost kao tamu; gorko kao slatko predstavljaju, a slatko kao gorko!

Исаија 59:12

Jer mnogo je naših pobuna pred tobom, i gresi naši svedoče protiv nas. Zaista, mi uviđamo pobune svoje i upoznali smo krivicu svoju.

Јеремија 12:1

Pravedan si, Gospode, kad god ti se tužim, ali ću ipak da ti govorim o pravdi: Zašto su napredni putevi pokvarenjaka? Zašto likuju svi podli zlotvori?

Јеремија 12:6

Jer i braća tvoja i dom tvoga oca su te izneverili i na sav glas su vikali za tobom. Ne veruj im čak i kada ti ljubazno govore.

Јеремија 26:8

Tek što je Jeremija završio sa objavom svega što mu je Gospod zapovedio da kaže svem narodu, oni su ga uhvatili – sveštenici, proroci i sav narod. Rekli su: „Jamačno ćeš umreti!

Јеремија 8:7

Čak i roda na nebesima zna svoje vreme; golub, lasta i ždral paze na vreme kada dolaze; a samo moj narod ne zna Gospodnje propise.

Језекиљ 9:9

On mi odgovori: „Krivica doma Izrailjevog i Jude je veoma velika. Zemlja je puna krvi, a grad se ispunio opakošću. Jer oni kažu: ’Gospod je napustio zemlju; Gospod ne vidi.’

Осија 10:4

Govore besmislice dok se kunu lažno i zavetuju se, parnice se ko otrovni korov šire po brazdama njihove njive.

Амос 5:12

Jer ja znam mnoštvo vaših prestupa i vaše mnogobrojne grehe. Tlačite pravednika, mito uzimate, na vratima ubogome pravdu izvrćete.

Амос 5:7

Vi u pelen pravdu izokrećete i pravednost na tle obarate.

Marko 7:9

Isus nastavi: „Vama odgovara da ukidate Božiju zapovest da biste se držali svojih uredaba.

Dela apostolska 7:52

Koga od proroka vaši preci nisu progonili? Ubili su čak i one što su najavljivali dolazak Pravednika, koga ste vi sada izdali i ubili.

Dela apostolska 7:59

Dok su ga kamenovali, Stefan je zazivao Boga i govorio: „Gospode Isuse, primi moj duh!“

Римљанима 3:31

Ukidamo li tako verom Zakon? Nikako! Naprotiv, mi podržavamo Zakon.

5. Mojsijeva 16:19

Ne iskrivljuj pravdu; ne budi pristrasan; ne primaj mito, jer mito zaslepljuje oči mudrih i izvrće reči pravednika.