Авакум 1:13 - Novi srpski prevod

¹³ Prečiste su oči tvoje da bi zlo promatrale, ti pakost ne možeš da gledaš. Zašto onda trpiš nevernike, ćutiš dok zlikovac proždire pravednijeg od sebe?

Нови српски превод

¹³ Пречисте су очи твоје да би зло проматрале, ти пакост не можеш да гледаш. Зашто онда трпиш невернике, ћутиш док зликовац прождире праведнијег од себе?

Библија: Савремени српски превод

¹³ Твоје очи су пречисте да би гледале зло, злостављање не подносиш. Зашто онда трпиш подлаце? Зашто ћутиш кад опаки прождире праведнијега од себе?

Sveta Biblija

¹³ Èiste su oèi tvoje da ne možeš gledati zla, i bezakonja ne možeš gledati; zašto gledaš bezakonike? muèiš, kad bezbožnik proždire pravijega od sebe?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹³ Пречисте су очи твоје да би злоћу гледале, не можеш неправду да гледаш. Зашто безаконике гледаш, ћутиш кад зликовац прождире бољег од себе?

Авакум 1:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 4:11

Šta ću tek da uradim sa zlikovcima koji su ubili pravednog čoveka u njegovoj kući i u njegovom krevetu? Zar da ne tražim od vas da platite za njegovu krv i da vas ne istrebim sa zemlje?“

1. Цареви 2:32

Tako će Gospod vratiti njegovo krvavo delo na njegovu glavu, jer je ubio dva pravedna čoveka i to bolja od njega; on je, bez znanja moga oca Davida, ubio mačem Avenira, sina Nerovog, vojvodu Izrailjevog, i Amasu, sina Jeterovog, vojvodu Judinog.

Јестира 4:14

Jer, ako zaćutiš u ovom času, Jevrejima će sa drugog mesta doći pomoć i izbavljenje, a ti i dom tvog oca ćete da nastradate. A ko zna, možda si baš za vreme poput ovog dospela na mesto carice?“

Књига о Јову 15:15

On se ni u svete svoje ne pouzdaje, očima njegovim ni nebesa nisu čista,

Књига о Јову 21:7

Elem, zašto žive zlikovci, zašto ostare i osile?

Књига о Јову 24:23

Bog im spokojstvo daje, pa se osiliše; ali njegove su oči na njihovim putevima.

Psalmi 10:15

Slomi ruku opakome, zlome, pa kad tražiš njegovu opakost, ni traga od nje da ne nađeš.

Psalmi 18:26

S čistima ti postupaš čisto, a s opakima postupaš lukavo.

Psalmi 25:3

Neće se stideti ni jedan od onih koji u tebe nadu svoju polažu; stideće se oni koji svoju veru krše bez razloga.

Psalmi 35:17

Dokle ćeš to gledati, Gospode? Spasi me od njihovih napada, i moj život od mladih lavova.

Psalmi 35:22

Ti vidiš to, Gospode, ne ćuti! Ne udaljuj se, Gospode, od mene.

Psalmi 35:25

Ne daj da u srcu oni kažu: „Eto, to smo hteli!“ Da ne kažu: „Progutali smo ga!“

Psalmi 50:21

Takve stvari si činio, a ja sam ćutao; zamišljao si me sebi ravnim; a ja ću te ukoriti, slučaj svoj ti redom predočiti.

Psalmi 50:3

Dolazi naš Bog i ćutati neće; pred njim plamen guta, oko njega buči nepogoda.

Psalmi 73:3

Jer sam zavideo bahatima gledajući blagostanje zlikovaca.

Psalmi 83:1

O, Bože, nemoj da zaćutiš! Ne onemi, nemoj da miruješ, o Bože!

Исаија 21:2

Otkriveno mi je strašno viđenje – podlac podlost čini, pustošnik pustoši: „Na juriš, Elame! Na opsadu, Midijo! Dokrajčiću sve uzdahe njene!“

Исаија 24:16

S kraja zemlje čujemo muziku: „Neka je čast Pravedniku!“ Ali ja govorim: „Propadoh! Propadoh! Teško meni! Izdajnici su izdali, baš izdajom izdajnici su izdali!“

Исаија 33:1

Teško tebi, razaraš, a nisi razoren, i izdajnik si, a tebe nisu izdali. Kad prestaneš da razaraš, ti ćeš biti razoren; kad završiš sa izdajništvom, tebe će izdati.

Исаија 64:12

Zar ćeš ovo mirno gledati, Gospode? Ćutaćeš i još više ponižavati?

Тужбалице 3:36

kada se pravda izvrće na sudu, zar Gospod sve to ne vidi?

Авакум 1:14

Stvorio si ljude kao ribe u moru i kao gmizavce što vladara nemaju među sobom.

Захарија 8:17

Neka niko ne smišlja u srcu zlo protiv bližnjeg svoga. Ne volite lažno zaklinjanje. Sve su to stvari koje mrzim – govori Gospod.’“

Dela apostolska 2:23

Ipak, Bog je u skladu sa svojom unapred određenom namerom i predznanjem, dopustio da bude predan vama, a vi ste ga, posredstvom bezakonika, prikovali na krst i ubili.

5. Mojsijeva 23:15

Ne vraćaj roba njegovom gospodaru od koga je pobegao k tebi.