Авакум 1:11 - Novi srpski prevod

¹¹ Kao vetar tada zaviori i mine, ali kriv je taj kome je božanstvo njegova snaga.“

Нови српски превод

¹¹ Као ветар тада завиори и мине, али крив је тај коме је божанство његова снага.“

Библија: Савремени српски превод

¹¹ Потом прохује као ветар и оду даље, зликовци којима је снага постала бог.«

Sveta Biblija

¹¹ Tada æe mu se promijeniti duh, proæi æe i skriviæe; ta æe mu sila njegova biti od boga njegova.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ Затим као вихор отхуји и оде, његова снага је њему бог.

Авакум 1:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 12:6

A u šatorima okrutnih je mir, spokojni su oni što Boga izazivaju i oni što u ruci svojoj boga svoga nose.

Исаија 10:13

zato što je rekao: „Snagom svoje ruke učinih, i mudrošću svojom, jer uman jesam; granice narodima uklonih, i blaga njihova opljačkah; kao junak pokorih stolujuće.

Јеремија 2:3

Svet je Izrailj bio Gospodu, prvina njegovog uroda i svi koji su ga gutali bili bi krivi i propast bi ih stigla – govori Gospod.“’“

Јеремија 9:22

Reci: „Govori Gospod: ’Leševi će ljudi po tlu popadati kao gnojivo po polju, kao snop za žeteocem, a neće imati ko da ga sakupi.’“

Данило 4:27

Zato, o, care, neka ti moj savet bude ugodan: reši se svojih greha čineći pravdu, i svojih bezakonja milošću prema siromasima, da bi se produžilo tvoje blagostanje.“

Данило 5:20

Ali kada mu se srce uzoholilo, a duh mu okoreo od ponosa, bio je skinut sa svog carskog prestola i slava mu je bila oduzeta.

Авакум 1:16

Zato svojoj mreži žrtvuje, pali tamjan mreži svojoj, jer mu ona daje mastan obrok i obilje hrane.