2. Самуило 8:9 - Novi srpski prevod

⁹ Kad je Toja, car amatski, čuo da je David potukao svu Adad-Ezerovu vojsku,

Нови српски превод

⁹ Кад је Тоја, цар аматски, чуо да је Давид потукао сву Адад-Езерову војску,

Библија: Савремени српски превод

⁹ Када је Тои, цар Хамата, чуо да је Давид поразио целу Хададезерову војску,

Sveta Biblija

⁹ A kad èu Toja car Ematski da je David pobio svu vojsku Adad-Ezerovu,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Кад чу Тоја, цар ематски, да је Давид побио сву војску Адад-Езерову,

2. Самуило 8:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 8:10

poslao je svoga sina Jorama caru Davidu, da ga pozdravi i da mu čestita što je zaratio protiv Adad-Ezera i porazio ga. Naime, Adad-Ezer je ratovao protiv Toje. Joram je sa sobom doneo predmete od srebra, zlata i bronze.

1. Цареви 8:65

U to vreme je Solomon, sa svim Izrailjem, priredio svečanost – veliki sabor pred Gospodom, Bogom našim, s narodom od Levo-Amata do Egipatskog potoka, sedam dana i još sedam dana, ukupno četrnaest dana.

1. Летописи 18:9

Kad je Toja, car amatski, čuo da je David potukao svu vojsku Adad-Ezera, cara sovskog,

2. Летописи 8:4

Podigao je Tadmor u pustinji i sve gradove-skladišta u Amatu.

Амос 6:2

Pređite u Halani, razgledajte, pa odande idite u Amat-Rabu i spustite se u Gat filistejski. Jesu li ta carstva bolja od ovih i da li su im prostranije međe od vaših međa?

4. Mojsijeva 34:8

Od gore Ora omeđite sebi granicu do Levo-Amata, a kraj granice neka bude Sedad.