2. Самуило 7:3 - Novi srpski prevod

³ Natan reče caru: „Idi i učini što ti je na srcu, jer je Gospod s tobom.“

Нови српски превод

³ Натан рече цару: „Иди и учини што ти је на срцу, јер је Господ с тобом.“

Библија: Савремени српски превод

³ А Натан одговори цару: »Учини што год да си наумио, јер ГОСПОД је с тобом.«

Sveta Biblija

³ A Natan reèe caru: šta ti je god u srcu, idi, èini, jer je Gospod s tobom.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Натан рече цару: „Све што ти је на срцу уради јер је Господ с тобом.”

2. Самуило 7:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 7:4

Ali iste noći reč Gospodnja dođe Natanu, govoreći:

1. Цареви 1:8

Međutim, sveštenik Sadok, Venaja, sin Jodajev, prorok Natan, Semaj, Rei i Davidovi junaci nisu pristali uz Adoniju.

2. Цареви 4:27

Kad je došla k čoveku Božijem na goru, uhvatila se za njegove noge. Gijezije priđe da je odmakne, ali mu čovek Božiji reče: „Pusti je, jer joj je duša ogorčena, a Gospod je to sakrio od mene; nije mi rekao.“

1. Летописи 22:7

David reče Solomonu: „Sine moj, bilo mi je na srcu da sagradim Dom imenu Gospoda Boga,

1. Летописи 28:2

Car David ustade na noge i reče: „Čujte me, braćo moja i narode moj! Bilo mi je na srcu da sagradim Dom gde bi počivao Kovčeg saveza Gospodnjeg, i gde bi bilo podnožje nogama našega Boga, pa sam pripremio što je potrebno za zidanje.

1. Летописи 29:29

Davidova dela, od prvog do poslednjeg, zapisana su u zapisima videoca Samuila, u zapisima proroka Natana i u zapisima videoca Gada,

2. Летописи 29:25

Postavio je Levite u Dom Gospodnji sa cimbalima, sa lirama i sa harfama po zapovesti Davida, Gada, carevog videoca i Natana proroka, jer je to bila Gospodnja zapovest preko njegovih proroka.

Psalmi 20:4

Neka ti da što ti srce hoće, i svaku zamisao tvoju neka ispuni.

Psalmi 37:4

Raduj se u Gospodu i daće ti po željama srca tvoga.

1 Jovanova 2:27

Ali vi ste primili pomazanje od njega, koje ostaje u vama, pa nije potrebno da vas ko poučava. Naime, njegov Duh uči vas svemu, i to je istina, a ne laž. Stoga, kako vas je Duh poučio, tako i ostanite u Hristu.

1. Самуило 10:7

A kad se svi ovi znakovi ispune na tebi, onda čini što ti prilika nalaže, jer je Bog s tobom.

1. Самуило 14:7

Njegov štitonoša mu odgovori: „Čini što god ti je u srcu. Moje je srce jedno s tvojim.“

1. Самуило 16:7

Ali Gospod reče Samuilu: „Ne gledaj na njegov izgled i na visinu njegovog rasta, jer sam ga odbacio. Gospod ne gleda kao što čovek gleda. Čovek gleda na spoljašnjost, a Gospod gleda na srce.“