2. Самуило 7:20 - Novi srpski prevod

²⁰ Šta još da ti David kaže? Ti poznaješ svoga slugu, Gospode Bože.

Нови српски превод

²⁰ Шта још да ти Давид каже? Ти познајеш свога слугу, Господе Боже.

Библија: Савремени српски превод

²⁰ »Шта бих ја, Давид, још могао да ти кажем? Јер, ти ме знаш, Господе ГОСПОДЕ.

Sveta Biblija

²⁰ Ali šta æe jošte David da ti govori? ta ti znaš slugu svojega, Gospode, Gospode!

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁰ Шта да ти још каже Давид? Ти познајеш слугу свога, Господе, Господе мој!

2. Самуило 7:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 18:19

Jer njega sam izabrao da pouči svoje sinove i svoj dom posle sebe da se drže Gospodnjeg puta čineći što je pravedno i pravo, da bi Gospod ostvario ono što je obećao Avrahamu.“

1. Летописи 17:18

Šta još da ti David kaže za čast koju si ukazao svome sluzi? Ti poznaješ svoga slugu.

Psalmi 139:1

O, Gospode, ti me proničeš i tebi sam poznat!

Jovanu 2:25

Njemu niko nije morao da govori o bilo kome, jer je znao ljude u dušu.

Jovanu 21:17

Isus ga upita i po treći put: „Simone, sine Jovanov, voliš li me?“ Petar se rastuži što ga već treći put pita: „Voliš li me?“ On mu reče: „Gospode, ti sve znaš i znaš da te volim.“ Isus mu reče: „Napasaj moje ovce!

Jevrejima 4:13

Nema, naime, stvorenja koje se može sakriti od Boga. Sve je otkriveno i jasno onome kome moramo položiti račun.

Исус Навин 5:14

Ovaj mu odgovori: „Ne, ja sam kapetan vojske Gospodnje i sada sam došao.“ Isus pade ničice pred njim, pokloni mu se i reče: „Šta moj gospodar zapoveda svome sluzi?“

Откривење 2:23

A njenu decu izručiću smrti, pa će sve crkve znati da sam ja onaj koji ispituje bubrege i srca. Ja ću svakome od vas platiti.

1. Самуило 16:7

Ali Gospod reče Samuilu: „Ne gledaj na njegov izgled i na visinu njegovog rasta, jer sam ga odbacio. Gospod ne gleda kao što čovek gleda. Čovek gleda na spoljašnjost, a Gospod gleda na srce.“