2. Самуило 7:1 - Novi srpski prevod

¹ Kad se car nastanio u svome dvoru, i kad mu je Gospod dao da otpočine od svih njegovih neprijatelja unaokolo,

Нови српски превод

¹ Кад се цар настанио у своме двору, и кад му је Господ дао да отпочине од свих његових непријатеља унаоколо,

Библија: Савремени српски превод

¹ Када се цар настанио у својој палати, а ГОСПОД му дао починак од свих његових непријатеља који су га окруживали,

Sveta Biblija

¹ A kad car sjeðaše kod kuæe svoje, i Gospod mu dade mir svuda unaokolo od svijeh neprijatelja njegovijeh,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Цар се настани у свом двору, а Господ му даде мир са свим непријатељима унаоколо.

2. Самуило 7:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 5:11

A Hiram, tirski car, je poslao Davidu glasnike i kedrovog drveta, stolarima i klesarima koji su Davidu sagradili dvorac.

2. Самуило 6:23

Mihala, ćerka Saulova, nije imala dece do dana svoje smrti.

2. Самуило 7:11

kad sam postavio sudije nad svojim narodom Izrailjem. Ja ću ti dati odmor od svih tvojih neprijatelja. Gospod ti objavljuje: Gospod će ti sazidati dom.

1. Цареви 5:4

Ali sada je meni Gospod, Bog moj, dao počinak sa svake strane, tako da nemam ni protivnika ni zle sreće.

1. Летописи 22:6

David je pozvao svoga sina Solomona i zapovedio mu da izgradi Dom za Gospoda, Boga Izrailjevog.

1. Летописи 22:7

David reče Solomonu: „Sine moj, bilo mi je na srcu da sagradim Dom imenu Gospoda Boga,

1. Летописи 28:2

Car David ustade na noge i reče: „Čujte me, braćo moja i narode moj! Bilo mi je na srcu da sagradim Dom gde bi počivao Kovčeg saveza Gospodnjeg, i gde bi bilo podnožje nogama našega Boga, pa sam pripremio što je potrebno za zidanje.

2. Летописи 14:6

U Judi je izgradio gradove-utvrđenja jer je za vreme njegove vladavine bio mir u zemlji. Tih godina niko nije ratovao sa njim jer mu je Gospod dao mir.

2. Летописи 20:30

Josafatovo carstvo je bilo u miru i Bog njegov mu je dao počinak svuda unaokolo.

Psalmi 132:5

dok ne nađem mesto za Gospoda, Prebivalište Silnom Jakovljevom!“

Psalmi 18:1

Volim te, Gospode, moja snago.

Изреке 16:7

Kada su Gospodu mili čovekovi putevi, on ga i sa neprijateljima njegovim miri.

Mateju 25:16

Onaj što je primio pet talanata odmah ode, poslova s njima, te zaradi drugih pet.

Dela apostolska 7:46

On je stekao Božiju naklonost, pa je tražio od Boga da mu dozvoli da sagradi Prebivalište za Boga Jakovljevog.

Исус Навин 21:44

Gospod im je dao da otpočinu svuda unaokolo, baš kako se zakleo njihovim ocima. Niko od njihovih neprijatelja nije mogao da im se odupre. Gospod im je predao u ruke sve njihove neprijatelje.

Исус Навин 23:1

Prošlo je mnogo vremena od kako je Gospod dao počinak Izrailju od svih njihovih neprijatelja unaokolo. Isus je ostareo i zašao u godine.