2. Самуило 6:15 - Novi srpski prevod

¹⁵ Tada su on i sav dom Izrailjev prenosili Kovčeg Gospodnji uz klicanje i uz zvuke rogova.

Нови српски превод

¹⁵ Тада су он и сав дом Израиљев преносили Ковчег Господњи уз клицање и уз звуке рогова.

Библија: Савремени српски превод

¹⁵ док су он и сав израелски народ, уз клицање и звуке овнујског рога, преносили ГОСПОДЊИ ковчег.

Sveta Biblija

¹⁵ Tako David i sav dom Izrailjev nošahu kovèeg Gospodnji podvikujuæi i trubeæi u trube.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ Тако су Давид и сав дом Израиљев узносили ковчег Господњи кличући и дувајући у рогове.

2. Самуило 6:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 6:14

David je, opasan lanenim efodom, igrao iz sve snage pred Gospodom.

2. Самуило 6:16

Kad je Kovčeg Gospodnji došao u Davidov grad, Saulova ćerka Mihala je pogledala dole s prozora. Videvši cara Davida kako skače i igra pred Gospodom, prezrela ga je u srcu.

1. Летописи 15:16

David je rekao levitskim knezovima da između svoje braće postave pevače s muzičkim instrumentima, s harfama, lirama i cimbalima, da pevaju glasno i radosno.

1. Летописи 15:25

I tako su David, izrailjske starešine i zapovednici jedinica od hiljadu s veseljem išli da prenesu Kovčeg saveza Gospodnjeg iz kuće Ovid-Edoma.

1. Летописи 15:28

Sav je Izrailj nosio Kovčeg saveza Gospodnjeg uz klicanje i uz zvuke rogova, truba i cimbala, i uz svirku lira i harfi.

Psalmi 132:18

U sramotu ja zaviću dušmane njegove, a na njemu njegova će kruna da zablista!“

Psalmi 149:5

Neka narod verni likuje u časti! Neka kliču sa ležaja svojih!

Psalmi 150:3

Slavite ga uz jeku truba, slavite ga i lirom i harfom!

Psalmi 47:1

Svi narodi, zapljeskajte dlanovima; kličite Bogu veselim uzvikom!

Језекиљ 46:10

Neka knez bude među njima: kada budu ulazili, neka i on uđe, a kada izlaze, neka i on izađe.

Авакум 3:18

u Gospodu ja ću da uskliknem i veselim se u Bogu mog spasenja!