2. Самуило 6:14 - Novi srpski prevod

¹⁴ David je, opasan lanenim efodom, igrao iz sve snage pred Gospodom.

Нови српски превод

¹⁴ Давид је, опасан ланеним ефодом, играо из све снаге пред Господом.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Давид је на себи имао ланени наплећак и играо је пред ГОСПОДОМ из све снаге

Sveta Biblija

¹⁴ I David igraše iz sve snage pred Gospodom, i bješe ogrnut opleækom lanenijem.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Давид је играо из све снаге пред Господом. Био је огрнут само ланеним оплећком.

2. Самуило 6:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 6:15

Tada su on i sav dom Izrailjev prenosili Kovčeg Gospodnji uz klicanje i uz zvuke rogova.

2. Самуило 6:20

Kad se David vratio da blagoslovi svoj dom, u susret mu je izašla Mihala, ćerka Saulova. Rekla je: „Lepo se proslavio danas car Izrailjev kad se raspojasao pred sluškinjama svojih slugu kao neki prostak!“

1. Летописи 15:27

David je bio odeven u odoru od finog lana, a tako i svi Leviti koji su nosili Kovčeg, pevači i Henanija, horovođa među pevačima. David je nosio i laneni efod.

Psalmi 149:3

Nek mu ime slave igrajući kolo, nek mu zasviraju na bubnju i liri.

Psalmi 150:4

Slavite ga i bubnjem i kolom, slavite ga strunama i sviralama!

Psalmi 30:11

Moj si plač okrenuo u kolo, skinuo si s mene ruho žalosti, i u ruho me radosti obukao.

Psalmi 87:7

A pevači i igrači kažu: „U tebi su svi izvori moji!“

2. Mojsijeva 15:20

Potom je Aronova sestra Marija, proročica, uzela bubanj u ruku, a sve ostale žene su je pratile s bubnjevima i plešući.

2. Mojsijeva 15:21

Marija im je zapevala: „Zapevajte Gospodu jer se silno proslavio, konja i konjanika u more je svalio.“

2. Mojsijeva 19:6

Vi ćete mi biti carstvo sveštenika i sveti narod.’ Ovo su reči koje ćeš preneti izrailjskom narodu.“

Проповедник 9:10

Čega god ti latile se ruke, čini koliko možeš, jer nema delovanja i rasuđivanja, znanja i mudrosti u Svetu mrtvih u koji ideš.

Језекиљ 46:10

Neka knez bude među njima: kada budu ulazili, neka i on uđe, a kada izlaze, neka i on izađe.

Luka 15:25

Njegov stariji sin je bio na njivi. Kad je došao blizu kuće, čuo je da se svira i igra.

5. Mojsijeva 6:5

Zato, voli Gospoda, Boga svoga, svim srcem svojim, svom dušom svojom i svom snagom svojom.

Kološanima 3:23

Sve što radite, radite celim srcem, kao za Gospoda, a ne za ljude,

Судије 11:34

Kad se Jeftaj vratio svojoj kući u Mispu, u susret mu izađe njegova ćerka igrajući uz bubnjeve. Ona mu je bila jedinica; osim nje nije imao drugih sinova i ćerki.

Судије 21:21

i gledajte. Kad silomske devojke izađu da igraju u kolu, vi izađite iz vinograda, pa neka svaki od vas otme sebi ženu između silomskih devojaka. Onda se vratite u zemlju Venijaminovu.

1. Самуило 2:18

A Samuilo je služio pred Gospodom, tek dečak pripasan lanenim oplećkom.

1. Самуило 2:28

Izabrao sam ga između svih Izrailjevih plemena sebi za sveštenika, da prinosi žrtve na mom žrtveniku, da pali kad, i da nosi oplećak preda mnom. Domu tvoga oca dao sam i sve paljene žrtve naroda izrailjskog.

1. Самуило 22:18

Tada car reče Doiku: „Okreni se ti i pogubi sveštenike!“ Doik Edomac se okrene i ubije sveštenike. Tog dana je pobio osamdeset pet ljudi koji su nosili laneni efod.