2. Самуило 5:7 - Novi srpski prevod

⁷ Ipak, David je osvojio sionsku tvrđavu, a to je sad Davidov grad.

Нови српски превод

⁷ Ипак, Давид је освојио сионску тврђаву, а то је сад Давидов град.

Библија: Савремени српски превод

⁷ Али Давид ипак освоји тврђаву Сион, то јест Давидов град.

Sveta Biblija

⁷ Ali David uze kulu Sion, to je grad Davidov.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Међутим, Давид освоји тврђаву Сион, а то је Давидов град.

2. Самуило 5:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 5:8

David je rekao tog dana: „Onaj ko porazi Jevusejce i zauzme prokop, neka pobije slepe i hrome, koji su Davidovi neprijatelji.“ Zato se kaže: „Neka slepi i hromi ne ulaze u Dom Gospodnji.“

2. Самуило 5:9

David se nastanio u tvrđavi koju je nazvao Davidov grad. David je zidao svuda naokolo, od Milona prema unutra.

2. Самуило 6:10

David nije hteo da donese Kovčeg Gospodnji k sebi u Davidov grad, nego ga je odneo u kuću Gaćanina Ovid-Edoma.

2. Самуило 6:12

Caru Davidu su javili: „Gospod je blagoslovio dom Ovid-Edoma i sve što ima zbog Kovčega Božijeg.“ Tada je David otišao i doneo Kovčeg Božiji iz kuće Ovid-Edoma u Davidov grad s veseljem.

2. Самуило 6:16

Kad je Kovčeg Gospodnji došao u Davidov grad, Saulova ćerka Mihala je pogledala dole s prozora. Videvši cara Davida kako skače i igra pred Gospodom, prezrela ga je u srcu.

1. Цареви 2:10

Zatim se David upokojio sa svojim precima; sahranili su ga u Davidovom gradu.

1. Цареви 3:1

Solomon se sprijateljio s faraonom, carem Egipta, oženivši se njegovom ćerkom. Doveo ju je u Davidov grad i tamo je ostala dok nije dovršio gradnju svoga dvora, Doma Gospodnjeg, i zida oko Jerusalima.

1. Цареви 8:1

Tada je Solomon okupio u Jerusalimu izrailjske starešine, sve plemenske knezove i vođe izrailjskih porodica, da prenesu Kovčeg saveza Gospodnjeg iz Davidovog grada, sa Siona.

1. Цареви 9:24

Zatim se faraonova ćerka preselila iz Davidovog grada u njenu kuću koju je Solomon sagradio za nju. Tada je sagradio i Milon.

1. Летописи 11:7

Pošto se David nastanio u tvrđavi, prozvali su je Davidovim gradom.

2. Летописи 24:16

Narod ga je sahranio u Davidovom gradu među careve. Činio je dobro u Izrailju i Bogu i njegovom Domu.

2. Летописи 5:2

Tada je Solomon okupio izrailjske starešine, sve plemenske poglavare i knezove izrailjskih porodica u Jerusalimu, da prenesu Kovčeg saveza Gospodnjeg iz Davidovog grada, sa Siona.

Немија 3:15

Izvorska vrata je popravljao Hol-Ozinov sin Šalun, glavar oblasti Mispa. Popravio ih je, pokrio ih i stavio im njihova krila, brave i prevornice. Popravio je i zid siloamskog jezera kraj carskog vrta do stepenica koje se spuštaju iz Davidovog grada.

Psalmi 132:13

Da, Gospod je Sion izabrao, za Prebivalište svoje poželeo ga je:

Psalmi 2:6

„Cara svoga ja sam postavio, na Sionu, svetoj gori svojoj.“

Psalmi 48:12

Obiđite Sion, oko njega koračajte, kule mu prebrojte;

Psalmi 48:3

Bog je u utvrđenjima svojim, za zaklon je sebe obznanio.

Psalmi 51:18

Naklonošću svojom čini dobro Sionu; sazidaj zidine Jerusalimu.

Psalmi 87:2

Gospod voli vrata Siona više od svih Jakovljevih prebivališta.

Psalmi 9:11

Pevajte Gospodu, koji stoluje na Sionu! Pričajte narodima o delima njegovim!

Исаија 12:6

Kličite i uzvisujte, stanovnici Siona, jer je velik među vama Izrailjev Svetitelj.“

Исаија 59:20

„A Otkupitelj će doći Sionu i onima koji se u Jakovu odvrate od prestupa – govori Gospod.

Јеремија 21:13

Evo, dolazim na tebe, koji u dolini prebivaš kao stena na visoravni – govori Gospod – na vas što kažete: Ma ko će na nas da udari i ko će da dođe u naše utočište?

Михеј 4:2

Mnogi narodi će hodati i govoriti: „Hajde, popnimo se na goru Gospodnju i u Dom Boga Jakovljeva, te da nas on nauči putevima svojim, i da mi hodamo stazama njegovim.“ Jer će poučenje izaći sa Siona, i reč Gospodnja iz Jerusalima.

Римљанима 9:33

Kao što je u Pismu napisano: „Evo, postavljam na Sionu kamen za spoticanje i stenu za posrtanje. Ali, ko u njega poveruje, neće se postideti.“

Jevrejima 12:22

Pristupili ste, naime, gori Sion i gradu živoga Boga, nebeskom Jerusalimu, te hiljadama anđela i svečanom zboru.

Откривење 14:1

Zatim sam video Jagnje kako stoji na brdu Sion, i sa njim stotinu četrdeset četiri hiljade, na čijim je čelima bilo napisano njegovo ime i ime njegovoga Oca.