2. Самуило 5:22 - Novi srpski prevod

²² Filistejci se ponovo popnu i rašire se u refaimskoj dolini.

Нови српски превод

²² Филистејци се поново попну и рашире се у рефаимској долини.

Библија: Савремени српски превод

²² Филистејци и други пут дођоше и разместише се по долини Рефаим,

Sveta Biblija

²² I opet nanovo doðoše Filisteji, i raširiše se u dolini Rafajskoj.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²² Поново дођоше Филистејци и раширише се у Рафајској долини.

2. Самуило 5:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 21:15

A kada je opet izbio rat Filistejaca sa Izrailjem, David i njegove sluge s njim, su otišli dole i stupili u boj s Filistejcima. David je bio iscrpljen.

2. Самуило 23:13

U vreme žetve, vodeća trojica među tridesetoricom dođu k Davidu u odolamsku pećinu, dok su Filistejci bili utaboreni u refaimskoj dolini.

2. Самуило 5:18

Filistejci dođu i rašire se po refaimskoj dolini.

1. Цареви 20:22

Zatim prorok pristupi izrailjskom caru i reče mu: „Idi i pojačaj svoje snage; razmisli i vidi šta ćeš da uradiš, jer će te aramejski car napasti na početku naredne godine.“

1. Летописи 14:13

Ali Filistejci ponovo izvrše napad u dolini.

Исаија 17:5

I biće kao kad žetelac žanje žito, i ruka mu klasje hvata; kao kad se skuplja klasje u refaimskoj dolini –

Исус Навин 15:8

Otuda se preko doline Ven-Enom s juga dizala prema gradu Jevusejaca, to jest Jerusalimu. Potom se granica dizala zapadno na goru, nasuprot Ven-Enom dolini, koja je na severnom kraju refaimske doline.