2. Самуило 5:21 - Novi srpski prevod

²¹ Filistejci su ostavili tamo svoje idole a David i njegovi ljudi su ih odneli.

Нови српски превод

²¹ Филистејци су оставили тамо своје идоле а Давид и његови људи су их однели.

Библија: Савремени српски превод

²¹ Филистејци су тамо оставили своје идоле, па их Давид и његови људи однеше.

Sveta Biblija

²¹ I ostaviše ondje lažne bogove svoje; a David i ljudi njegovi odnesoše ih.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ Они су онде оставили своје кипове, а Давид и његови људи их однесоше.

2. Самуило 5:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 37:19

pobacali im bogove u vatru, jer oni i nisu bogovi, nego delo ljudskih ruku, drvo i kamen; zato su ih razorili

Јеремија 43:12

Zapaliću vatru u hramovima bogova Egipta i on će ih spaliti. Porobiće ih, a Egipat će očistiti kao što pastir od vaški čisti svoj ogrtač. I odande će izaći u miru.

Јеремија 48:7

Zato što se pouzdaješ u svoja dela i u blago svoje, i ti ćeš biti porobljen. I Hamos će otići u ropstvo, njegovi sveštenici i njegovi glavari zajedno.

Данило 11:8

Odneće i njihove bogove, njihove livene kipove, njihove dragocene predmete od srebra i zlata, kao plen u Egipat. Nekoliko godina će ostaviti na miru severnog cara.

5. Mojsijeva 7:25

Kipove njihovih bogova spali! Ne poželi njihovo srebro i zlato što je na njima; ne uzimaj ga da ne bi upao u zamku, jer je to odvratno Gospodu, Bogu tvome.

5. Mojsijeva 7:5

Nego, ovako ćete postupati s njima: porušite njihove žrtvenike, oborite njihove stubove, posecite njihove Aštartine stubove i spalite njihove kipove.