2. Самуило 5:18 - Novi srpski prevod

¹⁸ Filistejci dođu i rašire se po refaimskoj dolini.

Нови српски превод

¹⁸ Филистејци дођу и рашире се по рефаимској долини.

Библија: Савремени српски превод

¹⁸ а Филистејци дођоше и разместише се по долини Рефаим.

Sveta Biblija

¹⁸ I Filisteji došavši raširiše se po dolini Rafajskoj.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ Филистејци дођоше и раширише се у Рафајској долини.

2. Самуило 5:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 14:5

Četrnaeste godine dođe Kedor-Laomer s carevima što su mu bili saveznici i potuku Refaimce u Astarot-Karnajimu, Zuzejce u Amu i Emijce na ravnici kirijatajimskoj,

2. Самуило 23:13

U vreme žetve, vodeća trojica među tridesetoricom dođu k Davidu u odolamsku pećinu, dok su Filistejci bili utaboreni u refaimskoj dolini.

2. Самуило 5:22

Filistejci se ponovo popnu i rašire se u refaimskoj dolini.

1. Летописи 11:15

U vreme žetve, vodeća trojica među tridesetoricom dođu k Davidu u Odolamsku pećinu, dok je filistejska vojska bila utaborena u refaimskoj dolini.

Исаија 17:5

I biće kao kad žetelac žanje žito, i ruka mu klasje hvata; kao kad se skuplja klasje u refaimskoj dolini –

Исус Навин 15:8

Otuda se preko doline Ven-Enom s juga dizala prema gradu Jevusejaca, to jest Jerusalimu. Potom se granica dizala zapadno na goru, nasuprot Ven-Enom dolini, koja je na severnom kraju refaimske doline.

Исус Навин 17:15

„Ako ste mnogoljudan narod – odgovori im Isus – vi idite gore u šume, u zemlju ferežansku i refaimsku, pa iskrčite sebi zemlju, kad vam je već tesna gora Jefremova.“

Исус Навин 18:16

Granica se, zatim, spuštala do podnožja gore nasuprot doline Ven-Enom, na severnoj strani refaimske doline, nastavljala ka dolini Enom niz južne obronke Jevusejaca, i spuštala se do En-Rogila.