2. Самуило 4:9 - Novi srpski prevod

⁹ David odgovori Rihavu i njegovom bratu Vani, sinovima Rimona Viroćanina: „Živoga mi Gospoda, koji me je izbavio iz svake nevolje!

Нови српски превод

⁹ Давид одговори Рихаву и његовом брату Вани, синовима Римона Вироћанина: „Живога ми Господа, који ме је избавио из сваке невоље!

Библија: Савремени српски превод

⁹ Али Давид одговори Рехаву и његовом брату Баани, синовима Римона Бееротејца: »Тако ми ГОСПОДА живога, који ме је избавио из свих невоља,

Sveta Biblija

⁹ Ali David odgovarajuæi Rihavu i Vani bratu njegovu, sinovima Rimona Viroæanina, reèe im: tako da je živ Gospod, koji je izbavio dušu moju iz svake nevolje.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Међутим, Давид одговори Рихаву и његовом брату Вани, синовима Римона Вироћанина, и рече им: „Тако да је жив Господ који ме је избавио од сваке невоље!

2. Самуило 4:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 48:16

Anđeo koji me je od svakog zla izbavljao, mladiće ove neka blagoslovi. Neka se po njima spominje ime moje i ime predaka mojih, Avrahama i Isaka. Po zemlji neka im se potomstvo razmnoži.“

2. Самуило 4:2

A Saulov sin je imao dva zapovednika svojih četa. Jedan se zvao Vana a drugi Rihav. Oni su bili sinovi Rimona Viroćanina, iz Venijaminovog plemena. Virot se, takođe, ubraja u Venijaminove krajeve.

1. Цареви 1:29

Tada se car zakle i reče: „Živoga mi Gospoda, koji je spasao moj život od svake nevolje,

Psalmi 103:4

od propasti spasava ti život, ovenčava milošću i milosrđem;

Psalmi 106:10

Spasao ih je od ruke mrzitelja, otkupio iz ruke dušmana.

Psalmi 107:2

Nek govore tako oni što ih je Gospod otkupio, oni otkupljeni iz ruke dušmana;

Psalmi 34:17

Gospod čuje kad pravedni zavape, od svih nevolja on ih izbavlja.

Psalmi 34:22

Gospod otkupljuje život svojih slugu; neće biti kriv niko ko u njemu utočište nađe.

Psalmi 69:18

Priđi bliže duši mojoj, otkupi je; radi mojih protivnika, izbavi me.

Psalmi 71:23

Klicaće radosno usne moje, jer ću ti svirati, i duša moja što si je otkupio.

1. Самуило 26:24

I, eto, kao što je ovoga dana tvoj život bio vredan u mojim očima, tako neka moj život bude vredan u Gospodnjim očima. On neka me izbavi iz svake nevolje!“