2. Самуило 3:33 - Novi srpski prevod

³³ Car je ispevao tužbalicu za Avenira, rekavši: „Zar je trebalo da pogine Avenir, kao što luda umire?

Нови српски превод

³³ Цар је испевао тужбалицу за Авенира, рекавши: „Зар је требало да погине Авенир, као што луда умире?

Библија: Савремени српски превод

³³ Цар отпева ову тужбалицу за Авнером: »Зар Авнер да умре као безумник?

Sveta Biblija

³³ I narièuæi za Avenirom reèe: umrije li Avenir kako umire bezumnik?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³³ Тада цар испева ову тужбалицу за Авениром: „Зар да Авенир умре као и безбожник?

2. Самуило 3:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 1:17

Tada je David ispevao tužbalicu za Saulom i njegovim sinom Jonatanom.

2. Самуило 3:34

Ruke tvoje ne behu vezane, noge ti ne behu okovane, a ti pade kao od zlikovaca.“ Sav je narod nastavio da plače za njim.

2. Летописи 35:25

Jeremija je ispevao tužbalicu za Josijom pa svi pevači i pevačice žale Josiju do danas svojim tužbalicama. Stavili su ih u uredbu za Izrailj i zapisali u Plaču.

Изреке 18:7

Bezumnika ruše sopstvena usta i usne mu život vrebaju.

Јеремија 17:11

Kao jarebica što se leže, ali ne izleže, onaj je što blago nepošteno zgrće: na pola mu života blaga više nema, a on na svome kraju ispada budala.“

Језекиљ 32:16

Ovo je tužbalica koja će se naricati. Ćerke naroda će je naricati; naricaće je za Egiptom i za svim njegovim mnoštvom – govori Gospod Bog.“