2. Самуило 3:17 - Novi srpski prevod

¹⁷ A Avenir je razgovarao sa izrailjskim starešinama. Rekao je: „Vi već duže vremena tražite da David bude car nad vama.

Нови српски превод

¹⁷ А Авенир је разговарао са израиљским старешинама. Рекао је: „Ви већ дуже времена тражите да Давид буде цар над вама.

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ Авнер посла поруку старешинама Израела: »Већ неко време желите да прогласите Давида за свога цара.

Sveta Biblija

¹⁷ Potom Avenir govori starješinama Izrailjskim, i reèe im: preðe tražiste Davida da bude car nad vama.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ Авенир је разговарао с вођама израиљским говорећи: „Одавно сте хтели да имате Давида за цара.

2. Самуило 3:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 3:18

Učinite to sada, jer je Gospod obećao Davidu: ’Rukom svog sluge Davida izbaviću svoj narod Izrailj iz ruku Filistejaca i iz ruku svih njihovih neprijatelja.’“

1. Летописи 11:10

A ovo su glavari Davidovih junaka, koji su mu sa svim Izrailjem svesrdno pomagali da ojača njegova vladavina i da postane car nad Izrailjem, po reči Gospodnjoj.

Psalmi 75:7

već je Bog sudija: jednog ruši, jednog diže.

1. Самуило 24:20

Sada znam da ćeš jamačno postati car i da će se carstvo Izrailjevo učvrstiti u tvojoj ruci.

1. Самуило 8:4

Tada su se okupile sve izrailjske starešine i došle k Samuilu u Ramu.