2. Самуило 3:1 - Novi srpski prevod

¹ Dugo se vodio rat između doma Saulovog i doma Davidovog, ali je dom Davidov sve više jačao a dom Saulov slabio.

Нови српски превод

¹ Дуго се водио рат између дома Сауловог и дома Давидовог, али је дом Давидов све више јачао а дом Саулов слабио.

Библија: Савремени српски превод

¹ Рат између Саулове и Давидове владарске куће трајао је дуго. Давид је све више јачао, а Саулова кућа слабила.

Sveta Biblija

¹ I dugo bijaše rat izmeðu doma Saulova i doma Davidova; ali David sve veæma jaèaše a dom Saulov postajaše sve slabiji.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Рат између дома Сауловог и дома Давидовог дуго је трајао. Давид је све више јачао, а дом Саулов је све више слабио.

2. Самуило 3:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 3:15

Evo, zamećem neprijateljstvo između tebe i žene; između tvog potomstva i njenog potomstva: Ono će ti glavu satirati, a ti ćeš mu petu ujedati.

2. Самуило 2:17

Tog dana je došlo do teške bitke, ali su Avenir i Izrailjci bili poraženi od Davidovih slugu.

2. Самуило 2:28

Tada je Joav zatrubio u trubu, pa je sav narod stao; nisu više gonili Izrailja, i nisu se više borili.

2. Самуило 22:44

Ti me izbavi od sukoba s mojim narodom, sačuvao si me za glavu pucima. Narod koji nisam znao, taj mi narod služi.

2. Самуило 3:6

U toku rata između doma Saulovog i doma Davidovog, Avenir je ojačao svoj položaj u domu Saulovom.

2. Самуило 5:10

David je postajao sve moćniji, jer je Gospod, Bog nad vojskama, bio s njim.

1. Цареви 14:30

Rat se stalno vodio između Rovoama i Jerovoama.

1. Цареви 15:16

Između Ase i Vase, izrailjskog cara, vodio se rat u sve njihove dane.

1. Цареви 15:32

Asa i Vasa, car izrailjski, ratovali su između sebe sveg njihovog veka.

1. Летописи 11:9

David je postajao sve moćniji, jer je Gospod nad vojskama bio s njim.

1. Летописи 3:1

A ovo su Davidovi sinovi koji su mu se rodili u Hevronu: prvenac Amnon, od Ahinoame Jezraelke, drugi Danilo od Avigeje Karmilke,

Јестира 6:13

Aman je sve ovo što ga je zadesilo ispripovedao Seresi, svojoj ženi i svojim prijateljima. A Seresa, njegova žena i njegovi mudraci su mu rekli: „Ako je Mardohej potomak Jevreja, a ti si već počeo da padaš pred njim, nećeš imati snage da mu se suprotstaviš. Sigurno ćeš pasti pred njim.“

Јестира 9:4

Naime, Mardohej je bio velik na carevom dvoru i njegova slava se pronosila kroz sve oblasti. Stvarno je taj čovek, Mardohej, postajao sve veći.

Књига о Јову 17:9

Ali pravednik će istrajati na svom putu, još više će ojačati čovek čistih ruku.

Књига о Јову 8:7

Neznatni su bili počeci tvoji, a budućnost tvoja procvetaće silno.

Psalmi 18:43

Ti si me izbavio od sukoba s narodom, i postavio me za glavu pucima. Narod koji nisam znao, taj mi narod služi.

Psalmi 46:9

On prekida ratove do na kraj zemlje, luk krši, koplje prelama, bojna kola ognju izručuje.

Psalmi 84:7

Putuju, i sve su silniji, dok se svako ne pokaže Bogu na Sionu.

Galatima 5:17

Jer grešna priroda želi ono što se protivi Duhu, a Duh želi ono što se protivi grešnoj prirodi. Ovo dvoje se protive jedno drugom, te ne činite ono što hoćete.

Efescima 6:12

Mi se, naime, ne borimo protiv ljudi od krvi i mesa, nego protiv glavarstava i vlasti, protiv sila koje vladaju ovim carstvom mraka, protiv zlih duhova u nebeskim prostorima.

Откривење 6:2

Pogledam, a ono beli konj. Onaj koji je sedeo na njemu imao je streljački luk. Njemu je dat venac, te on kao pobednik ode da pobedi.