2. Самуило 24:5 - Novi srpski prevod

⁵ Prešli su preko Jordana i utaborili se u Aroiru, na desno od grada i potoka, a potom su nastavili preko Gada do Jazira.

Нови српски превод

⁵ Прешли су преко Јордана и утаборили се у Ароиру, на десно од града и потока, а потом су наставили преко Гада до Јазира.

Библија: Савремени српски превод

⁵ Када су прешли преко реке Јордан, утаборише се код Ароера, јужно од тога града у кланцу, па прођоше кроз Гад и даље према Јаазеру.

Sveta Biblija

⁵ I prešavši preko Jordana stadoše u oko u Aroiru, s desne strane grada, koji je na sredini potoka Gadova, i kod Jazira.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Они пређоше Јордан и започеше од Ароира, десно од града, који је усред долине Гадовог потока, код Јазира.

2. Самуило 24:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 24:4

Ipak careva reč je bila jača od Joava i zapovednika vojske. I tako su Joav i zapovednici vojske otišli od cara da izbroje izrailjski narod.

Исаија 17:2

Njegovi gradovi oko Aroira biće za stada i ležaće, i neće biti zastrašitelja.

4. Mojsijeva 21:32

Nakon što je Mojsije poslao ljude da izvide Jazir, Izrailjci su osvojili njegova sela i izgnali Amorejce koji su tamo živeli.

4. Mojsijeva 32:1

A Ruvimovci i Gadovci su imali silno mnoštvo stoke. Kad su Ruvimovci i Gadovci videli da je oblast Jazira i Galada pogodno mesto za stoku,

4. Mojsijeva 32:3

„Atarot, Devon, Jazir, Namra, Esevon, Elealija, Sevama, Navav i Vean,

4. Mojsijeva 32:35

Atarot-Sofan, Jazir, Jogveju,

5. Mojsijeva 2:36

Od Aroira, koji se nalazi kod potoka Arnona i grada koji je kod potoka, sve do Galada, nije bilo grada koji je bio previsok za nas. Sve nam ih je predao Gospod, Bog naš.

Исус Навин 13:16

njima je pripalo područje od Aroira, koji je na obali potoka Arnona, i grad u sredini doline kojom potok teče, i sva visoravan kod Medeve;

Исус Навин 13:25

Njima je pripala oblast Jazira, svi gradovi u Galadu, polovina zemlje Amonaca do Aroira, koji je nasuprot Rave,

Исус Навин 13:9

od Aroira, koji je kraj obale potoka Arnona, i od grada kroz koji potok protiče, svu visoravan od Medeve do Devona,

1. Самуило 30:28

Aroiru, Sifmotu, Estemoji;