2. Самуило 24:19 - Novi srpski prevod

¹⁹ David ode i učini po Gadovoj reči, kako je Gospod zapovedio.

Нови српски превод

¹⁹ Давид оде и учини по Гадовој речи, како је Господ заповедио.

Библија: Савремени српски превод

¹⁹ И Давид оде да учини како му је ГОСПОД заповедио преко Гада.

Sveta Biblija

¹⁹ I otide David po rijeèi Gadovoj, kako Gospod zapovjedi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁹ Давид оде на ту Гадову реч коју је Господ заповедио.

2. Самуило 24:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 6:22

Noje učini tako. Sve što mu je Bog zapovedio, on je to izvršio.

2. Самуило 24:18

Tog dana je Gad došao k Davidu i rekao: „Idi i podigni Gospodu žrtvenik na gumnu Orne Jevusejca.“

2. Самуило 24:20

Kad je Orna pogledao dole, ugledao je cara i njegove sluge kako dolaze k njemu. Orna izađe i pokloni se caru licem do zemlje.

1. Летописи 21:19

David ode i učini po Gadovoj reči, koju je rekao u ime Gospodnje.

2. Летописи 20:20

Tako su ujutru rano ustali i otišli u Tekuja pustinju. Kada su izlazili, Josafat stade i reče: „Čujte me, Judejci i Jerusalimljani! Verujte u Gospoda, svoga Boga, i održaćete se; verujte prorocima njegovim i uspećete.“

2. Летописи 36:16

Ali oni su ismejavali Božije glasnike, prezirali su njegove reči i rugali se njegovim prorocima, sve dok gnev Gospodnji nije došao na njegov narod i dok više nije bilo leka.

Немија 9:26

Ali su ti bili neposlušni i buntovni. Bacili su tvoj Zakon iza svojih leđa i ubili tvoje proroke koji su ih upozoravali, kako bi ih tebi vratili. Tako su učinili velika bogohuljenja.

Jevrejima 11:8

Na osnovu svoje vere je Avraham poslušao Boga koji ga je pozvao da ode u kraj koji je trebalo da primi u posed. Otišao je iako nije znao kuda da ide.