2. Самуило 23:14 - Novi srpski prevod

¹⁴ Tada je David bio u tvrđavi, a u Vitlejemu je bio filistejski vojni tabor.

Нови српски превод

¹⁴ Тада је Давид био у тврђави, а у Витлејему је био филистејски војни табор.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ У то време је Давид боравио у свом скровишту, а једна филистејска посада била је у Витлејему.

Sveta Biblija

¹⁴ A David bijaše onda u gradu, i bješe onda straža Filistejska u Vitlejemu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Давид је био у брдском утврђењу, а у Витлејему је била стража филистејска.

2. Самуило 23:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 35:19

Kad je Rahilja umrla, sahranili su je na putu za Efratu, to jest, Vitlejem.

2. Самуило 5:17

Kad su Filistejci čuli da su Davida pomazali za cara nad Izrailjem, svi su krenuli gore da traže Davida. David je to čuo, pa je otišao dole u sklonište.

1. Летописи 12:16

I neki od Venijaminovaca i Judejaca su došli u Davidovo uporište.

1. Самуило 10:5

Potom ćeš otići na uzvišicu Božiju, gde se nalazi filistejski vojni tabor. Tamo, čim stupiš u grad, naići ćeš na grupu proroka kako silazi s uzvišice. Pred njima će biti lire, bubnjevi, frule i citre, a oni će prorokovati.

1. Самуило 13:23

A jedan filistejski odred je izašao prema klancu kod Mihmasa.

1. Самуило 13:4

Kad je sav Izrailj čuo to, rekli su: „Saul je pobio filistejski vojni tabor, pa su Filistejci omrzli Izrailjce. Narod se u Gilgalu okupio oko Saula.“

1. Самуило 14:6

Jonatan reče svome sluzi koji mu je nosio oružje: „Hajde da pređemo ka vojnom taboru onih neobrezanih. Možda će Gospod učiniti nešto za nas, jer ništa ne sprečava Gospoda da izbavi, bilo mnogo ljudi ili malo.“

1. Самуило 22:1

David je odande pobegao u pećinu Odolam. Kad su to čula njegova braća i dom njegovog oca, došli su onamo k njemu.

1. Самуило 24:22

David se zakle Saulu. Saul se vrati svojoj kući a David i njegovi ljudi odu u gorsko skrovište.