2. Самуило 23:12 - Novi srpski prevod

¹² Ali on stane usred polja, odbrani ga i potuče Filistejce. Tako je Gospod izvojevao veliku pobedu.

Нови српски превод

¹² Али он стане усред поља, одбрани га и потуче Филистејце. Тако је Господ извојевао велику победу.

Библија: Савремени српски превод

¹² али Шама стаде усред њиве и, бранећи је, порази Филистејце. Тако је ГОСПОД однео велику победу.

Sveta Biblija

¹² Stade usred njive, i odbrani je, i pobi Filisteje, i Bog dade veliko spasenje.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Тада он стаде насред поља, одбрани га и потуче Филистејце. Тако Господ даде велико спасење.

2. Самуило 23:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 23:10

Tada se on digao i tukao Filistejce dok mu se ruka nije umorila, pa se tako ukočena stegla oko mača. Tog dana je Gospod izvojevao veliku pobedu. Zatim se narod vratio samo da pokupi plen.

1. Летописи 11:13

On je bio s Davidom u Fas-Damimu, kad su se Filistejci okupili za bitku. Na mestu gde je bila njiva puna ječma, narod je pobegao od Filistejaca.

Psalmi 3:8

Spasenje pripada Gospodu, tvoj blagoslov na tvom je narodu. Sela

Psalmi 44:2

Svojom si rukom izgnao narode, a njih posadio, puke si razbio, a njih umnožio.

Изреке 21:31

Za dan boja konj je spreman, ali pobeda je od Gospoda.