2. Самуило 23:1 - Novi srpski prevod

¹ Ovo su poslednje Davidove reči. „Govori David, sin Jesejev. Govori čovek postavljen na visoko mesto, pomazanik Boga Jakovljevog, pevač pesama Izrailjevih.

Нови српски превод

¹ Ово су последње Давидове речи. „Говори Давид, син Јесејев. Говори човек постављен на високо место, помазаник Бога Јаковљевог, певач песама Израиљевих.

Библија: Савремени српски превод

¹ Ово су последње речи Давида сина Јесејевог, човека кога је Свевишњи узвисио, кога је Бог Јаковљев помазао за цара, и певача Израелових псалама:

Sveta Biblija

¹ A ovo su pošljednje rijeèi Davidove: Reèe David sin Jesejev, reèe èovjek koji bi postavljen visoko, pomazanik Boga Jakovljeva, i ljubak u pjesmama Izrailjevim:

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Ово су последње Давидове речи. То је реч Давида, сина Јесејевог, реч човека који је био високо уздигнут, који је био помазаник Бога Јаковљевог и певач песама Израиљевих:

2. Самуило 23:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 49:1

Jakov zatim pozva svoje ostale sinove i reče: „Okupite se da vam kažem šta će se zbiti sa vama u poslednjim danima.

2. Самуило 22:34

Dade mi noge hitre ko u košute, postavi me čvrsto na visine.

2. Самуило 22:51

Veliko spasenje daje svome caru; iskazuje milost pomazaniku svome, Davidu, i njegovom potomstvu doveka.

1. Летописи 16:7

Tog dana je David prvi put naredio da Asaf i njegova braća prinose hvale Gospodu:

1. Летописи 16:9

Pevajte mu, slavite ga pesmom, govorite o svim njegovim čudesima.

Psalmi 2:6

„Cara svoga ja sam postavio, na Sionu, svetoj gori svojoj.“

Psalmi 72:20

Dovršiše se molitve Davida, sina Jesejevog.

Psalmi 89:20

Našao sam Davida, slugu svoga, uljem svojim svetim pomazao sam ga.

Psalmi 89:21

Na njemu će moja ruka da počiva, mišica će moja da ga jača.

Амос 6:5

Drndate po harfi, kao David sebi izmišljate instrumente.

Luka 20:42

Naime, sam David kaže u knjizi Psalama: ’Reče Gospod Gospodu mome: „Sedi meni s moje desne strane,

Luka 24:44

Onda im reče: „Ovo su reči koje sam vam govorio dok sam bio sa vama: treba da se ispuni sve što je napisano za mene u Mojsijevom Zakonu, Prorocima i Psalmima.“

5. Mojsijeva 33:1

Ovo je blagoslov, kojim je Mojsije, čovek Božiji, blagoslovio narod izrailjski pred svoju smrt.

Kološanima 3:16

Neka Hristova reč bogato obitava u vama. Poučavajte se i opominjite svakom vrstom mudrosti. Sa zahvalnošću u srcima pevajte psalme, himne, i duhovne pesme.

Јаковљева 5:13

Zlopati li se ko među vama? Neka moli. Raduje li se ko? Neka peva hvalospev.

1. Самуило 17:12

David je bio sin jednog Efraćanina iz Vitlejema Judinog, po imenu Jesej, koji je imao osam sinova. U Saulovo vreme Jesej je bio vremešan i odmakao u godinama.

1. Самуило 18:7

Žene su se radovale i pevajući odgovarale jedna drugoj: „Saul pobi svoje hiljade, a David desetine hiljada.“

1. Самуило 2:10

Propašće oni što se protive Gospodu, Gospod će na njih zagrmeti s nebesa. On će suditi krajevima zemlje, svome caru on će dati snagu, uzvisiće rog pomazaniku svome.“