2. Самуило 22:9 - Novi srpski prevod

⁹ Dim se diže njemu iz nozdrva, oganj plamti iz njegovih usta, žar ugljeni iz njega izbija.

Нови српски превод

⁹ Дим се диже њему из ноздрва, огањ пламти из његових уста, жар угљени из њега избија.

Библија: Савремени српски превод

⁹ Дим му покуља из ноздрва, огањ прождирући сукну му из уста, угљевље ужарено засја.

Sveta Biblija

⁹ Podiže se dim iz nozdara njegovijeh i iz usta njegovijeh oganj koji proždire, živo ugljevlje otskakaše od njega.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Из ноздрва његових сукну дим, из уста његових огањ који прождире, живи жар је пламтео од њега.

2. Самуило 22:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 22:13

Od sjaja pred njim ugalj užareni bljuju.

2. Самуило 22:16

Kad je Gospod počeo da kara, kad mu dah iz nozdrva planu, doline se morske pokazaše, otkriše se temelji sveta.

Књига о Јову 4:9

Oni ginu od Božijeg daha, iščezavaju od duha gneva njegovoga.

Psalmi 18:15

Kad si Gospode počeo da karaš, kad ti dah iz nozdrva planu, doline se vodne pokazaše, otkriše se temelji sveta.

Psalmi 18:8

Dim se diže njemu iz nozdrva, oganj plamti iz njegovih usta, žar ugljeni iz njega izbija.

2. Mojsijeva 19:18

Cela gora Sinaj je bila obavijena dimom, jer je Gospod na nju sišao u ognju. Dim se dizao kao iz peći, a sva se gora tresla.

2. Mojsijeva 24:17

Očima Izrailjaca je slava Gospodnja na vrhu gore izgledala kao sažižući oganj.

Исаија 30:27

Gle, Gospod lično iz daleka dolazi, gnev njegov gori, breme biva otežano. Usne njegove jarosti su pune, jezik mu je vatra što proždire,

Исаија 30:33

Već je pripravljen Tofet, upravo je spreman za cara, mnogo vatre i mnogo drva. On je produbio, proširio lomaču za njega, povećao vatru i drva. Dah Gospodnji je kao potok od sumpora, razgara se na njemu.

Јеремија 15:14

Predaću te neprijateljima tvojim u zemlji koju ne znaš, da im služiš; jer moj gnev je vatru zapalio i protiv tebe ona bukti.“

Јеремија 5:14

Zato govori Gospod Bog nad vojskama: „Zato što su tako izjavili, evo, moje ću reči u tvojim ustima da pretvorim u vatru, a ovaj narod u drva, pa će ih progutati.

Авакум 3:5

Pred njim pomor ide, a pošast ga sve u stopu prati.

5. Mojsijeva 32:22

Jer, moj gnev je vatru zapalio, i goreće sve do dubina Sveta mrtvih; progutaće i zemlju i plod njen, spaliće temelje gorske.

Jevrejima 12:29

Jer, „Bog tvoj, oganj je koji spaljuje.“