2. Самуило 22:8 - Novi srpski prevod

⁸ Tad se zemlja uzdrma, zatrese, zadrhtaše temelji nebeski, stresoše se zbog njegovog gneva.

Нови српски превод

⁸ Тад се земља уздрма, затресе, задрхташе темељи небески, стресоше се због његовог гнева.

Библија: Савремени српски превод

⁸ »Земља задрхта и затресе се, уздрмаше се темељи небеса, задрхташе јер се разјарио.

Sveta Biblija

⁸ Zatrese se i pokoleba se zemlja, temelji nebesima zadrmaše se i pomjeriše se, jer se on razgnjevi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Земља се потресе и задрхта, темељи небеса се уздрмаше, покренуше се јер се он разгневи.

2. Самуило 22:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 23:7

Dotiče se samo gvožđem ili drškom koplja, te se na mestu potpuno spaljuje.“

Књига о Јову 26:11

Drmaju se stubovi nebeski, užasnuti njegovim prekorom.

Psalmi 18:7

Tad se zemlja uzdrma, zatrese, zadrhtaše temelji planina, stresoše se zbog njegovog gneva.

Psalmi 68:8

zemlja se tresla, nebesa su pljuštala, pred Bogom, Bogom sinajskim, pred Bogom, Bogom Izrailjevim.

Psalmi 77:18

Prolom tvoga groma beše u vihoru, munje svetom zasvetliše, a zemlja se drmala i tresla.

Psalmi 77:19

Po moru je staza tvoja prošla, prošao si nemirnim vodama, a stopama tvojim traga nema.

Psalmi 97:4

Njegove munje blešte svetom, a zemlja zadrhti kada to ugleda.

Наум 1:5

Zbog njega se gore tresu, a bregovi rastaču. Zemlja se pred njim podiže i sav svet i svi koji na njemu žive.

Mateju 27:51

Uto se hramska zavesa rascepi na dvoje od gore do dole, a zemlja se potrese, te se stene raspukoše.

Mateju 28:2

U taj čas nasta veliki potres, jer je anđeo Gospodnji sišao sa neba, pristupio, otkotrljao grobni kamen i seo na njega.

Dela apostolska 4:31

Kada su se pomolili, potresla se kuća u kojoj su bili okupljeni, te su se svi ispunili Duhom Svetim. Zatim su odvažno naveštavali Božiju reč.

Судије 5:4

Kad si silazio sa Sira, Gospode, kad si stupao sa polja edomskih, zemlja se tresla, nebesa su pljuštala, oblaci su vodom zapljuštali.